Traducción de la letra de la canción Natsukashii - Nekfeu

Natsukashii (original)

Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Onze piges en Fila, j’ramenais la balle au square
Quatorze piges, j’ramenais des filles là-bas le soir
Seize piges, j’fumais mon shit sur la balançoire
J’en ai vingt-huit, j’ai perdu l’innocence mais pas l’espoir
J’aime la plage en hiver, j’ai pris d’l'âge en effet
Des rottes-ca j’en ai faites, maillot d’foot jaune et vert
En quête d’un royaume sur lequel mon crew pourrait trôner
Des principes un peu trop flous pour être honnête
Alors on volait des sacs, parce qu’on voulait des sous et des sapes
Et y avait que devant la famille des autres qu’on était sages
Avec eux, on s’est jurés d’rester fidèles au $-Crew
Et qu’si c’tait, possible, on ferait tout pour exister
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Tu sais qu’c’est l’automne quand t’as plus l’droit de te poser sur le gazon
En un été, tu passes du slip au caleçon
Premier texte est lourd, les avions en papier ils vont pas haut
Fais ner-ner les pétards, les sarbacanes, les bombes à eau
Frappe l’autre bande comme un pao, il a son compte démarrons
Bah ouais, c'était plus marrant quand on faisait la guerre avec des marrons
Ça m’démange de recompter l’temps, chez nous la neige elle est marron, rouge,
jaune ou grise
Elle est blanche que quand elle tombe
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Les années passent plus vite que les semaines

Natsukashii (traducción)

Después del polen viene la piscina, el señor se congela en la tienda de comestibles por la noche
Al inicio del curso escolar la caída de las castañas, los divertidos juegos que hacen brotar la sangre
Las hojas muertas harán alfombras, en el cielo unos colores menos
La fuente en el parque ya no fluirá, estará oscuro todas las mañanas.
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Me codeo con el mismo hombre de un año para otro, aquí abajo me siento bastante solo
Algunos incluso me odiaron, estoy aquí por mis hermanos y hermanas
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Once bolos en Fila, traje la pelota de vuelta a la plaza
Catorce años, traje chicas allí por la noche.
Dieciséis años, estaba fumando mi hierba en el columpio
Tengo veintiocho años, he perdido la inocencia pero no la esperanza
Me gusta la playa en invierno, en verdad me hice mayor
He hecho unas rottes-ca, camiseta de fútbol amarilla y verde
Buscando un reino donde mi tripulación pudiera gobernar
Principios un poco vagos para ser honesto
Así que estábamos robando bolsas, porque queríamos centavos y ropa.
Y fue solo frente a otra familia que fuimos sabios
Con ellos juramos ser fieles a la $-Crew
Y que si fuera posible haríamos todo por existir
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Me codeo con el mismo hombre de un año para otro, aquí abajo me siento bastante solo
Algunos incluso me odiaron, estoy aquí por mis hermanos y hermanas
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Sabes que es otoño cuando ya no puedes sentarte en la hierba
En un verano, pasas de calzoncillos a boxers
El primer texto es pesado, los aviones de papel no se elevan.
Petardos, cerbatanas, bombas de agua
Golpea a la otra pandilla como un pao, tiene su cuenta, comencemos
Bueno, sí, era más divertido cuando estábamos en guerra con los cimarrones.
Me pica contar el tiempo, en casa la nieve es marrón, roja,
amarillo o gris
Ella es blanca solo cuando cae
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Me codeo con el mismo hombre de un año para otro, aquí abajo me siento bastante solo
Algunos incluso me odiaron, estoy aquí por mis hermanos y hermanas
Sé que mis antepasados ​​me cuidan, aquí abajo me siento bastante solo
Después del polen viene la piscina, el señor se congela en la tienda de comestibles por la noche
Al inicio del curso escolar la caída de las castañas, los divertidos juegos que hacen brotar la sangre
Las hojas muertas harán alfombras, en el cielo unos colores menos
La fuente en el parque ya no fluirá, estará oscuro todas las mañanas.
Los años pasan más rápido que las semanas.