Traducción de la letra de la canción Nouvel homme - Nekfeu

Nouvel homme (original)

Ien-cli récupère son sachet
Un père récupère son fils en G.A.V
Les sages c’est les mômes, les personnes âgées
Pourtant c’est ceux qu’on n’entend jamais
Level up, level up, level up, level up
Enveloppe le biff, développe le biz''
Nouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Un œil pour un œil, un œil sur le ness-bi
Level up, level up, level up, level up
Enveloppe le biff, développe le biz'
Nouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Un œil pour un œil, un œil sur la famille
J’ai commencé l’album, homme très seul
Voix et poitrine compressées
T’es sortie d’un livre comme princesse
J’ai eu honte d’avoir connu celle qui t’précède
Tu m’as dessiné un autre schéma
Défauts et qualités sont nombreux chez moi
Tu prenais ta douche chez moi, je t’ai aperçue nue projetée en ombre chinoise
J’me sentais coupable vis-à-vis d’toi car cette vision m’appartenait pas
Mais je sais à quel point t’es droite, la première fois qu’on s’est vus ton
regard pardonnait pas
Dans cette histoire folle à la Roald Dahl, j’me suis mouillé comme la France au
Rwanda
Ta ronne-da c’est ma ronne-da, t’as ma role-pa et mon cœur bientôt la khotba
Si Dieu le veut en t’enlevant tes peurs, je n’ai plus d’doute dans le fond
J’sais pas pourquoi on parle du cœur, vu que moi je ressens tout dans le ventre,
quand tu tournes dans le vent
Level up, level up, level up, level up
Enveloppe le biff, développe le biz'
Nouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Un œil pour un œil, un œil sur le ness-bi
Level up, level up, level up, level up
Enveloppe le biff, développe le biz'
Nouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Un œil pour un œil, un œil sur la famille
Un œil pour un oeil, un œil sur la famille
Un œil pour un oeil, un œil sur la chérie
Un œil pour un oeil, un œil sur le ness-bi
Un œil pour un oeil, un œil sur la famille
Ien-cli récupère son sachet
Un père récupère son fils en G.A.V
Les sages c’est les mômes, les personnes âgées
Pourtant c’est ceux qu’on n’entend jamais

Nouvel homme (traducción)

Ien-cli recupera su bolso
Un padre recupera a su hijo en G.A.V
Los sabios son los niños, los viejos
Sin embargo, estos son los que nunca escuchamos
Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel
Envuelve el biff, desarrolla el negocio''
Hombre nuevo, hombre nuevo, hombre nuevo, soy
Ojo por ojo, ojo en el ness-bi
Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel
Envuelve el biff, desarrolla el negocio
Hombre nuevo, hombre nuevo, hombre nuevo, soy
Ojo por ojo, ojo por familia
Empecé el disco, un hombre muy solitario
Voz y pecho comprimidos
Saliste de un libro como una princesa
Me avergonzaba haber conocido al que estaba antes que tú
Me dibujaste otro diagrama
Defectos y cualidades son muchos en mí
Te estabas duchando en mi casa, te vi desnuda proyectada en sombra china
Me sentí culpable frente a ti porque esta visión no me pertenecía.
Pero sé lo heterosexual que eres, la primera vez que nos vimos tu
mira no perdonó
En esta loca historia de Roald Dahl, me mojé como Francia en el
Ruanda
Tu ronne-da es mi ronne-da, tienes mi rol-pa y mi corazón pronto el khotba
si dios lo quiere quitandote los miedos ya no tengo dudas en el fondo
No sé por qué hablamos del corazón, ya que siento todo en el estómago,
cuando giras en el viento
Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel
Envuelve el biff, desarrolla el negocio
Hombre nuevo, hombre nuevo, hombre nuevo, soy
Ojo por ojo, ojo en el ness-bi
Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel
Envuelve el biff, desarrolla el negocio
Hombre nuevo, hombre nuevo, hombre nuevo, soy
Ojo por ojo, ojo por familia
Ojo por ojo, ojo por familia
Ojo por ojo, ojo en la miel
Ojo por ojo, ojo en el ness-bi
Ojo por ojo, ojo por familia
Ien-cli recupera su bolso
Un padre recupera a su hijo en G.A.V
Los sabios son los niños, los viejos
Sin embargo, estos son los que nunca escuchamos