Traducción de la letra de la canción Programmé - Nekfeu

Programmé (original)

Mi-homme, mi-machine
Un putain de cyborg, imagine
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
En dessous d’une enseigne qui clignote
Une pute qui renseigne les clients
Trop malade pour allaiter
Faire de la maille pour un été
Substances illicites dans la chatte
Tu peux t’enliser dans la jungle
Mais ça va te manquer si tu nachaves
T’auras plus d’ami si t’en lâches un
Un pote en galère faut l’aider
C’est ainsi jusqu'à la fin des temps
Une aventure dans le vent d'été
Peut te conduire à la Vendetta
Y’a rien ni personne qui te force à rafaler
Rien n’est plus beau que la fierté ravalée
Mais si jamais tu dois faire le mauvais choix
Ne règle pas tes comptes devant les decs
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
J’ai connu la vengeance, je raffolais d’elle
Maintenant je reste froid comme un Finlandais
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Les tentations pourraient me l'ôter
Tu deviens violent quand t’es violenté
Assassiné quand t’es menotté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de volonté
Tout est une question
Dites au juge de pas juger ceux qu’ont manqué d’amour
Et qui l’ont découvert sur la banquette arrière
Cette époque est amère pour le prolétariat
Dites aux financiers qu’l’argent d’la banque est à nous
Je me sers volontiers, je ne vais pas comater devant la télé
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
De la lumière pour éclairer vos lanternes
Tout est une question de volonté
Ça prend peu de temps comme un vol interne
Tout est une question de volonté
Obliger de vivre dans cette société
Mais je ne veux pas de leçons venant d’elle
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Ils font la grimace devant nos têtes
Tout est une question de volonté
J’suis poli sur les plateaux télé, au cas où maman guette
La lame de rasoir est planquée sous ma languette
J’me réveille pour éteindre l’alarme et j’me rendors
Priez pour moi si je meurs en tort
Ils me voulaient dead
Dommage pour eux j’suis pas volontaire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Devant la folie n’aies pas l’air affolé
Dès que t’as des inquiétudes ‘faut les taire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Sans cette putain d’amitié, je me sentirais seul sur la Terre, fou
Je te dis déjà tout dans mes textes, je ne devrais même plus faire d’interview
Beaucoup de bouffonnes qui interfèrent
Et la voix de mon frère à l’interphone
Qui me dit «tu donnes trop quand tu performes»
Je ferai tout pour qu’on m’enterre vieux
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de destinée

Programmé (traducción)

Mitad hombre, mitad máquina
Un maldito cyborg, imagina
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Debajo de un letrero intermitente
Una puta que informa a los clientes
Demasiado enferma para amamantar
Tejiendo para un verano
Sustancias ilegales en el coño
Puedes quedarte atrapado en la jungla
Pero te lo perderás si no tienes
Tendrás más amigos si dejas ir a uno
Un amigo en problemas debe ayudarlo
Es así hasta el final de los tiempos.
Una aventura en el viento de verano
Puede llevarte a Vendetta
No hay nada ni nadie que te obligue a reventar
Nada es más hermoso que el orgullo reprimido
Pero si alguna vez tienes que tomar la decisión equivocada
No liquides tus cuentas frente a los decs
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Conocí la venganza, me encantó
Ahora me quedo frío como un finlandés
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Las tentaciones podrían quitármelo
Te vuelves violento cuando te violan
Asesinado cuando estás esposado
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Se trata de…
Todo se trata de la voluntad
todo es una pregunta
Dile al juez que no juzgue a los que carecieron de amor
¿Y quién lo descubrió en el asiento trasero?
Esta vez es amarga para el proletariado
Dile a los financistas que el dinero del banco es nuestro
Con gusto me ayudo, no voy a entrar en coma frente al televisor
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Luz para iluminar tus faroles
Todo se trata de la voluntad
Toma poco tiempo como un vuelo interno
Todo se trata de la voluntad
Obligado a vivir en esta sociedad
Pero no quiero lecciones de ella
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Ellos sonríen frente a nuestras cabezas
Todo se trata de la voluntad
Soy educado en los programas de televisión, en caso de que mamá esté viendo
La hoja de afeitar está escondida debajo de mi lengua.
Me despierto para apagar la alarma y me vuelvo a dormir
Oren por mí si muero mal
Me querían muerto
Lástima por ellos no soy voluntario
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Ante la locura no mires angustiado
Tan pronto como tengas preocupaciones, tienes que silenciarlas.
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Sin esta puta amistad, me sentiría solo en la Tierra, loco
Ya te lo digo todo en mis textos, ya no debo ni hacer entrevistas
Muchos bufones interfiriendo
Y la voz de mi hermano en el intercomunicador
Quién me dice "da demasiado cuando actúas"
Haré cualquier cosa para ser enterrado viejo.
Todo se trata de la voluntad
Todo se trata de la voluntad
Se trata de…
Todo se trata del destino