Traducción de la letra de la canción Täävalssi - Neljänsuora, Suvi Teräsniska

Täävalssi (original)

Tää valssi on tanssittu ennenkin
On luvattu taivaalta tähdet
Mutta ennenkuin ruusut on kuivuneet
On huudettu «nyt sä lähdet»
Tää valssi on joskus niin nopea
Että loppuu se ennenkuin alkaa
Mut molemmat jos toistaan kannattelee
Ei väsytä yhtäkään jalkaa
Molemmat
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä
Suvi
Tää valssi on päättynyt kyyneliin
Me on molemmat nähty se juttu
Mut nyt mua ei pelota ollenkaan
Sä olet niin rakas ja tuttu
Tää valssi on vaikea tanssia
Jos miettii vaan mihin se johtaa
Mut parempi ennuste niillä on kai
Jotka hetkissä toisensa kohtaa
Antti
Kuka uskaltaa enää tanssia
Tätä pahamaineista valssia
Molemmat
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä

Täävalssi (traducción)

Este vals ha sido bailado antes
Las estrellas han sido prometidas desde el cielo
Pero antes de que las rosas se hayan secado
Se grita "ahora te vas"
Este vals a veces es tan rápido
Que termine antes de empezar
Pero ambos si se apoyan
No cansa un solo pie
Ambas cosas
Agárrate fuerte y vamos a bailar
uno frente a dos
O incluso las ruedas estacionarias pueden ser
No importa contigo la dirección o el destino
Me tienes como un ciego
Puedo llevar sua si el ritmo es agotador
Llevo a mis pies el ritmo del sol desde el corazón
Lee el mapa en la palma de tu mano
Verano
Este vals ha terminado en lágrimas
Ambos hemos visto esa cosa
Pero ahora no tengo miedo en absoluto.
Eres tan querido y familiar
Este vals es dificil de bailar
Si solo piensas a dónde lleva
Pero supongo que tienen un mejor pronóstico.
Que momentos se encuentran
antti
Quien se atreve a bailar mas
Este infame vals
Ambas cosas
Agárrate fuerte y vamos a bailar
uno frente a dos
O incluso las ruedas estacionarias pueden ser
No importa contigo la dirección o el destino
Me tienes como un ciego
Puedo llevar sua si el ritmo es agotador
Llevo a mis pies el ritmo del sol desde el corazón
Lee el mapa en la palma de tu mano
Agárrate fuerte y vamos a bailar
uno frente a dos
O incluso las ruedas estacionarias pueden ser
No importa contigo la dirección o el destino
Me tienes como un ciego
Puedo llevar sua si el ritmo es agotador
Llevo a mis pies el ritmo del sol desde el corazón
Lee el mapa en la palma de tu mano