Traducción de la letra de la canción Adios - Nellie McKay

Adios (original)

If time runs like a river
I saw my people bathed in blood
And if the faithful find the sinners
I’ll have to leave all I have loved
(Adios)
Goodbye, oh, hypocrite heathens
(Adios)
Goodbye, oh, false paradise
(Adios)
Goodbye, oh, rinky-dink Eden
And may you lie yourselves to sleep
Tonight
We’re marching through the madness
With not a soul about to see
We’re moving through the fortress
Chasing the ghosts of anarchy
(Adios)
Goodbye, my Frankenstein lady
(Adios)
Goodbye, oh, pagan delights
(Adios)
Goodbye and good riddance, baby
And may you lie yourselves to sleep
Tonight

Adios (traducción)

Si el tiempo corre como un río
Vi a mi pueblo bañado en sangre
Y si los fieles encuentran a los pecadores
Tendré que dejar todo lo que he amado
(Adiós)
Adiós, oh paganos hipócritas
(Adiós)
Adiós, oh falso paraíso
(Adiós)
Adiós, oh, rinky-dink Eden
Y que ustedes mismos se acuesten para dormir
Esta noche
Estamos marchando a través de la locura
Sin un alma a punto de ver
Nos estamos moviendo a través de la fortaleza
Persiguiendo los fantasmas de la anarquía
(Adiós)
Adiós, mi señora Frankenstein
(Adiós)
Adiós, oh, delicias paganas
(Adiós)
Adiós y buen viaje, bebé
Y que ustedes mismos se acuesten para dormir
Esta noche