Traducción de la letra de la canción Don't Let The Sun Catch You Crying - Nellie McKay

Don't Let The Sun Catch You Crying (original)

Don’t let the sun catch you crying
The night’s the time for all your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don’t let the sun catch you crying
The nighttime shadows disappear
And with that go all your tears, baby
For the morning will bring joy
For every girl and boy
Don’t don’t don’t don’t let the sun catch you crying
Oooo baby
You know that crying’s not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
Oh no no no
Oh yeah
Oooo oooo
Just don’t forget that love’s just a game
And it can always come again
So don’t let the sun catch you crying
Don’t let the sun catch you crying, baby
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
(repeat until fade)

(traducción)

Que el sol no te pille llorando
La noche es el momento de todas tus lágrimas
Tu corazón puede estar roto esta noche
Pero mañana a la luz de la mañana
Que el sol no te pille llorando
Las sombras nocturnas desaparecen
Y con eso se van todas tus lagrimas, baby
Porque la mañana traerá alegría
Para cada niña y niño
No, no, no, no dejes que el sol te atrape llorando.
bebe
sabes que llorar no es malo
Pero deja de llorar cuando los pájaros cantan
Oh no no no
Oh sí
Oooo oooo
Solo no olvides que el amor es solo un juego
Y siempre puede volver
Así que no dejes que el sol te atrape llorando
Que el sol no te pille llorando, baby
Mañana a la luz de la mañana
Todo va a ir bien
Mañana a la luz de la mañana
Todo va a ir bien
Mañana a la luz de la mañana
Todo va a ir bien
(repetir hasta desvanecerse)