Traducción de la letra de la canción If I Ever Had A Dream - Nellie McKay

If I Ever Had A Dream (original)

If I ever had a dream
I would dream of sunny skies of blue
Clover 'neath the fields of cream
Bougainvillea and the roses too
The wind is a symphony
Flowing low across the silver sea
He’ll sway on a summer breeze
Twinkling shadows from a canopy
No arms to hold you down
Your own dear nature will see you through
If I ever had a dream
It would be for you
If I ever had a wish (if she ever had wish)
Butterflies and bumble bees would play (buzz buzz woooh)
Purple moonbeams on the mist (purple moonbeams on the mist)
Crowds of calla lilies show the way (this way)
Bush, bramble and burbling streams
Gurgling gently down a berth of green
How mirthful a melody
Sunlight playing on the water’s glean (lovely)
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream (if she ever had a dream)
It would be for you
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream
It would be for you

If I Ever Had A Dream (traducción)

Si alguna vez tuve un sueño
Soñaría con cielos soleados de azul
Trébol bajo los campos de crema
Bougainvillea y las rosas también
El viento es una sinfonía
Fluyendo bajo a través del mar de plata
Se mecerá en una brisa de verano
Sombras parpadeantes desde un dosel
Sin brazos para sujetarte
Tu propia querida naturaleza te ayudará
Si alguna vez tuve un sueño
seria para ti
Si alguna vez tuve un deseo (si ella alguna vez tuvo un deseo)
Las mariposas y los abejorros jugarían (zumbido zumbido woooh)
Rayos de luna púrpura en la niebla (rayos de luna púrpura en la niebla)
Multitudes de alcatraces muestran el camino (por aquí)
Arbustos, zarzas y arroyos burbujeantes
Gorgoteando suavemente por una litera de verde
Que alegre una melodia
La luz del sol jugando en el agua del espiga (encantador)
En algún lugar el corazón puede vagar
Lejos del daño que algunos pueden hacer
Si alguna vez tuve un sueño (si ella alguna vez tuvo un sueño)
seria para ti
En algún lugar el corazón puede vagar
Lejos del daño que algunos pueden hacer
Si alguna vez tuve un sueño
seria para ti