Traducción de la letra de la canción Itchycoo Park - Nellie McKay

Itchycoo Park (original)

Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreamin' spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Well I cried
But why the tears there?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be niceand have fun in the sun
Tell you what I’ll do (what will you do?)
I’d like to go there now with you
You can miss out school (won't that be cool)
Why go to learn the words of fools?
What will we do there?
We’ll get high
What will we touch there?
We’ll touch the sky
But why the tears then?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
Ha!
It’s all too beautiful

Itchycoo Park (traducción)

Sobre el puente de los suspiros
Para descansar mis ojos en tonos de verde
Bajo agujas de ensueño
A Itchycoo Park, ahí es donde he estado
¿Qué hiciste allí?
Me drogué
¿Qué sentiste allí?
Bueno, lloré
Pero ¿por qué las lágrimas allí?
te diré por qué
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
Me siento inclinado a volar mi mente
Colgarse alimentar a los patos con un bollo
Todos salen a divertirse
Sé amable y diviértete bajo el sol
Te diré lo que haré (¿qué harás tú?)
Me gustaría ir allí ahora contigo
Puedes perderte la escuela (¿no sería genial?)
¿Por qué ir a aprender las palabras de los necios?
¿Qué haremos allí?
nos drogaremos
¿Qué tocaremos allí?
tocaremos el cielo
Pero, ¿por qué las lágrimas entonces?
te diré por qué
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
Me siento inclinado a volar mi mente
Colgarse alimentar a los patos con un bollo
Todos salen a divertirse
Sé amable y diviértete bajo el sol
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
es todo demasiado hermoso
¡Decir ah!
es todo demasiado hermoso