Traducción de la letra de la canción Murder In My Heart For The Judge - Nellie McKay

Murder In My Heart For The Judge (original)

Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Walk into the court room
Know this is gonna bring me down
And that bloviated turd representative of justice and the prosecutor began to
frown
«I'm sorry, sorry for the thing I’ve done, I’m sure to change my evil ways»
The judge looked down at me and said «For being smart boy, I’m gonna give you
more than a lifetime.»
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Well, he said, «If you looked like a man, I’ll be your friend.»
Just give me your money
Give me your time
I don’t wanna see your ugly face here again
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
The all seeing monitor
Buzzing in the sky
The techno madness
All seeing third eye
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Murder, murder in my heart
Murder, murder don’t take me away
Murder, murder in my heart
Murder, oh murder murder
Up against the wall motherfucker
Hands up
Hands up
No justice
No peace
For us or the police
We’ve got to change the world
What do we want
Time travel!
When do we want it?
It’s irrelevant!
Power to the people
I can’t breathe

(traducción)

Asesinato en mi corazón por el juez
Asesinato en mi corazón por el juez
Bueno, ese viejo bastardo malo no se movería
Asesinato en mi corazón por el juez
Entra en la sala del tribunal
Sé que esto me va a derribar
Y ese idiota bloviado representante de la justicia y el fiscal comenzaron a
fruncir el ceño
«Lo siento, lo siento por lo que he hecho, seguro que cambiaré mis malos caminos»
El juez me miró y dijo: "Por ser un chico inteligente, te voy a dar
más de una vida.»
Asesinato en mi corazón por el juez
Asesinato en mi corazón por el juez
Bueno, ese viejo bastardo malo no se movería
Asesinato en mi corazón por el juez
Bueno, él dijo: «Si pareces un hombre, seré tu amigo».
Solo dame tu dinero
dame tu tiempo
No quiero volver a ver tu fea cara aquí
Asesinato en mi corazón por el juez
Asesinato en mi corazón por el juez
Bueno, ese viejo bastardo malo no se movería
Asesinato en mi corazón por el juez
El monitor que todo lo ve
Zumbido en el cielo
La locura tecno
El tercer ojo que todo lo ve
Asesinato en mi corazón por el juez
Asesinato en mi corazón por el juez
Bueno, ese viejo bastardo malo no se movería
Asesinato en mi corazón por el juez
Asesinato, asesinato en mi corazón
Asesinato, asesinato no me lleves
Asesinato, asesinato en mi corazón
Asesinato, oh asesinato asesinato
Contra la pared hijo de puta
Manos arriba
Manos arriba
No hay justicia
No paz
Para nosotros o la policía
Tenemos que cambiar el mundo
Qué queremos
¡Viaje en el tiempo!
¿Cuándo lo queremos?
¡Es irrelevante!
Poder para el pueblo
no puedo respirar