Traducción de la letra de la canción Unknown Reggae - Nellie McKay

Unknown Reggae (original)

I met him at a protest
Dolled up in his finest finery
A Malcolm X t-shirt
And a tambourine
To love him, it was hopeless
The cannons fell and shook the barricade
We came in at the corners
I can hear him say
Eatin' that burger
Pass the kitchen condiments
Eatin' that murder
Don’t let a hot sauce hit the spot
Eatin' that torture
Don’t you let your conscience harm you?
Eye for that mother
Who can’t see you suffer
And one for all and all for another
(Pourin' rain, pourin' rain)
A long October under the sun
(Pourin' rain, pourin' rain)
Change comes for the better
(If you want it)
Our change will come
Hey, you
Eatin' that burger
All you, all Americans
Eatin' that murder
Give the chef my compliments
Eatin' that torture
Yeah, you show such understandin'
Eye for that mother
Can’t see you suffer
And one for all and all for another
(Pourin' rain, pourin' rain)
A long October under the sun
(Pourin' rain, pourin' rain)
Change comes for the better
If you want it
Our change will come
Eatin' that burger
Pass the kitchen condiments
Eatin' that murder
Don’t let a hot sauce hit the spot
Eatin' that torture
Won’t you let your conscience warn you?
Eye for that mother
You can’t see suffer

Unknown Reggae (traducción)

Lo conocí en una protesta
Embellecido con sus mejores galas
Una camiseta de Malcolm X
y una pandereta
Para amarlo, era inútil
Cayeron los cañones y sacudieron la barricada
Entramos en las esquinas
Puedo oírlo decir
comiendo esa hamburguesa
Pasar los condimentos de la cocina.
Comiendo ese asesinato
No dejes que una salsa picante dé en el clavo
Comiendo esa tortura
¿No dejas que tu conciencia te perjudique?
Ojo para esa madre
quien no puede verte sufrir
Y uno para todos y todos para otro
(Lluvia torrencial, lluvia torrencial)
Un largo octubre bajo el sol
(Lluvia torrencial, lluvia torrencial)
El cambio viene para mejor
(Si lo quieres)
Nuestro cambio vendrá
Eh, tú
comiendo esa hamburguesa
Todos ustedes, todos los estadounidenses
Comiendo ese asesinato
Dale mis cumplidos al chef
Comiendo esa tortura
Sí, muestras tanta comprensión
Ojo para esa madre
no puedo verte sufrir
Y uno para todos y todos para otro
(Lluvia torrencial, lluvia torrencial)
Un largo octubre bajo el sol
(Lluvia torrencial, lluvia torrencial)
El cambio viene para mejor
Si lo quieres
Nuestro cambio vendrá
comiendo esa hamburguesa
Pasar los condimentos de la cocina.
Comiendo ese asesinato
No dejes que una salsa picante dé en el clavo
Comiendo esa tortura
¿No dejarás que tu conciencia te advierta?
Ojo para esa madre
no puedes ver sufrir