Traducción de la letra de la canción High Life - Nelly Furtado, Ace Primo

High Life (original)

They say I was always destined for fortune and fame
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s changed
And now I’m living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
I left behind everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
They say you have to come clean with your past to move on
All of my dreams have come true but something still feels wrong
But I’m still living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
Said goodbye to everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
Everybody’s dreaming of the high life
It may look good from the outside
But all I really wanted was a good life
With a memory reel of all the highlights
All I want is to sleep good at night
Look myself in the mirror knowing that I live right
So when I’m six feet in the ground
I’ll be singing like
Ace Primo
A million dollars in palm
Not a worry in the world, that’s everything I want
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
And make her smile
Pick up my family and take em out
On me
And my over capacitated bank account
Money is all I think about
Of my life it’s a highlight
Tired of being low I’m ready for the high life
Look at me now
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I’m the flyest youngin' in town
But I’m losin' it
My vision has just become an illusion
And now my highlife is low again
Struggling to hold it in I was on a mission
And messed everything up making all the wrong decisions
I know it’s not the end, well then again, it might be
And it’s sucks God forbid you ever end up like me
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life

(traducción)

Dicen que siempre estuve destinado a la fortuna y la fama
Ahora que obtuve lo que quería, todo ha cambiado
Y ahora estoy viviendo el
Buena vida, buena vida
Nunca miré hacia atrás una vez que dejé mi ciudad natal
Buena vida, buena vida
Dejé atrás a todos los que conozco
Y ahora estoy cantando como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Y todo el mundo canta como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida
Dicen que tienes que confesar tu pasado para seguir adelante
Todos mis sueños se han hecho realidad pero algo todavía se siente mal
Pero todavía estoy viviendo el
Buena vida, buena vida
Nunca miré hacia atrás una vez que dejé mi ciudad natal
Buena vida, buena vida
Dije adiós a todos los que conozco
Y ahora estoy cantando como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Y todo el mundo canta como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida
Todo el mundo sueña con la gran vida
Puede verse bien desde el exterior
Pero todo lo que realmente quería era una buena vida
Con un carrete de memoria de todos los aspectos más destacados
Todo lo que quiero es dormir bien por la noche
Mirarme en el espejo sabiendo que vivo bien
Así que cuando estoy a seis pies en el suelo
estaré cantando como
as primo
Un millón de dólares en palma
Ni una preocupación en el mundo, eso es todo lo que quiero
Desearía estar allí. Siento que es donde pertenezco.
Quiero poder ir a pagar todas las cuentas de mi mamá.
Y hazla sonreír
Recoger a mi familia y sacarlos
Sobre mí
Y mi cuenta bancaria sobre capacitada
El dinero es todo lo que pienso
De mi vida es un punto culminante
Cansado de estar bajo, estoy listo para la vida alta
Mirame ahora
Mira como me bajo
Talones y Wooten en mis pies
Soy el joven más volador de la ciudad
Pero lo estoy perdiendo
Mi visión se ha convertido en una ilusión
Y ahora mi highlife es bajo otra vez
Luchando por mantenerlo adentro, estaba en una misión
Y arruinó todo tomando todas las decisiones equivocadas
Sé que no es el final, bueno, de nuevo, podría ser
Y apesta Dios no quiera que termines como yo
Y ahora estoy cantando como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Y todo el mundo canta como
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida
Ten cuidado cuando estés deseando la buena vida