Traducción de la letra de la canción Cold Hard Truth - Nelly Furtado

Cold Hard Truth (original)

It’s been a long time coming, coming, coming
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
Time that I finally say something, something, something
You’re not gonna take this one lying down
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve been waiting and waiting
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low
It’s been a long time honey, honey, honey
You shouldn’t laugh, it’s not funny, funny, funny
After I’m done, I’ll feel lovely, lovely, lovely
Although I feel naked, sudden, suddenly
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited too long
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
The cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is, we were meant to be alone
We were meant to be alone, alone laying low
We were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo viniendo, viniendo, viniendo
Sintiendo tu presencia flotando, flotando, flotando
Es hora de que finalmente diga algo, algo, algo
No vas a tomar este acostado
Pero la fría y dura verdad es que puedo hacerlo sin ti
Y la fría y dura verdad es que he estado esperando y esperando
Y mientras vuelo lejos, no llores tu vida
Porque tú y yo estábamos destinados, estábamos destinados a estar solos, solos, solos
Estábamos destinados a estar solos, solos, escondidos
Ha pasado mucho tiempo cariño, cariño, cariño
No deberías reírte, no es gracioso, gracioso, gracioso
Después de que termine, me sentiré encantadora, encantadora, encantadora
Aunque me siento desnudo, de repente, de repente
Y mientras vuelo lejos, no llores tu vida
Porque tú y yo estábamos destinados, estábamos destinados a estar solos, solos, solos
Estábamos destinados a estar solos
Pero la fría y dura verdad es que puedo hacerlo sin ti
Y la fría y dura verdad es que he esperado demasiado
Y la fría y dura verdad es que puedo hacerlo sin ti
Y la fría y dura verdad es que he esperado por siempre
Y mientras vuelo lejos, no llores tu vida
Porque tú y yo estábamos destinados, estábamos destinados
Y la fría y dura verdad es que puedo hacerlo sin ti
Y la fría y dura verdad es que he esperado por siempre
La fría y dura verdad es que puedo hacerlo sin ti
Y la fría y dura verdad es que estábamos destinados a estar solos
Estábamos destinados a estar solos, solos y escondidos
Estábamos destinados a estar solos, solos, solos
Estábamos destinados a estar solos, solos, escondidos