Traducción de la letra de la canción Intro For Wait For You/Wait For You - Nelly Furtado

Intro For Wait For You/Wait For You (original)

I know you’re trying to get around me baby
I know you’ve got me in your heart baby
I know that you could love me
If you only had a guarantee
When I look at your face it’s so empty
I know I could fill you with love baby
Your soul is crying for me
Can’t deny our energy
And you’re far I’m near
You’re there I’m here
You’re hurting for me I can see it in your eyes
Some of the hardest things are easy to achieve with patience
I’ll wait for you until the heavens fall
I’ll wait for you until the end of the world
I’ll wait for you until I no longer breathe
I know that it’s not impossible
I’ll wait for you until you finish your fight
I’ll wait for you until the timing is right
I’ll wait for you until you knock on my door
Cause right now it’s feeling just like a movie
Yeah Yeah, just like a movie
Yeah Yeah
I know that this is hard for you
Want you to know that I’m feeling it too
It’s taken some time but now I see everything
It’s so clear to me
I can’t give up your love without dying baby
I’ll wait until the sea is dry baby
How do we know what love is
Until it is free
And you’re far I’m near
You’re there I’m here
You’re hurting for me I can see it in your eyes
Some of the hardest things are easy to achieve with patience
I’ll wait for you until the heavens fall
I’ll wait for you until the end of the world
I’ll wait for you until I no longer breathe
I know that it’s not impossible
I’ll wait for you until you finish your fight
I’ll wait for you until the timing is right
I’ll wait for you until you knock on my door
Cause right now it’s feeling just like a movie
Yeah Yeah, just like a movie
Yeah Yeah
You don’t gotta do anything that you can’t do
You don’t gotta do anything in a hurry
You don’t gotta do anything that you can’t do
I know you’re there you got me
You don’t gotta do anything that you can’t do
You don’t gotta do anything in a hurry
You don’t gotta do anything so don’t worry
I trust you and I know you’re there
I know you’re there
Aaah… Just like a movie
Aaah… Just like a movie
Aaah… Just like a movie
Aaah… Just like a movie
I’ll wait for you until the heavens fall
I’ll wait for you until the end of the world
I’ll wait for you until I no longer breathe
I know that it’s not impossible
I’ll wait for you until you finish your fight
I’ll wait for you until the timing is right
I’ll wait for you until you knock on my door
Cause right now it’s feeling just like a movie
Yeah Yeah, just like a movie
Yeah Yeah

Intro For Wait For You/Wait For You (traducción)

Sé que estás tratando de evitarme, bebé
Sé que me tienes en tu corazón bebé
Sé que podrías amarme
Si solo tuvieras una garantía
Cuando miro tu cara, está tan vacía
Sé que podría llenarte de amor bebé
tu alma esta llorando por mi
No puedo negar nuestra energía
Y tu estas lejos yo estoy cerca
tu estas ahi yo estoy aqui
Estás sufriendo por mí, puedo verlo en tus ojos
Algunas de las cosas más difíciles son fáciles de lograr con paciencia
Te esperaré hasta que caigan los cielos
te esperare hasta el fin del mundo
Te esperaré hasta que ya no respire
se que no es imposible
Te esperaré hasta que termines tu pelea.
Te esperaré hasta que sea el momento adecuado
Te esperaré hasta que toques a mi puerta
Porque ahora mismo se siente como una película
Sí, sí, como una película
Sí, sí
Sé que esto es difícil para ti
Quiero que sepas que yo también lo estoy sintiendo
Ha tomado algo de tiempo pero ahora veo todo
es tan claro para mi
No puedo renunciar a tu amor sin morir bebé
Esperaré hasta que el mar esté seco bebé
¿Cómo sabemos qué es el amor?
Hasta que sea gratis
Y tu estas lejos yo estoy cerca
tu estas ahi yo estoy aqui
Estás sufriendo por mí, puedo verlo en tus ojos
Algunas de las cosas más difíciles son fáciles de lograr con paciencia
Te esperaré hasta que caigan los cielos
te esperare hasta el fin del mundo
Te esperaré hasta que ya no respire
se que no es imposible
Te esperaré hasta que termines tu pelea.
Te esperaré hasta que sea el momento adecuado
Te esperaré hasta que toques a mi puerta
Porque ahora mismo se siente como una película
Sí, sí, como una película
Sí, sí
No tienes que hacer nada que no puedas hacer
No tienes que hacer nada con prisa
No tienes que hacer nada que no puedas hacer
Sé que estás ahí, me tienes
No tienes que hacer nada que no puedas hacer
No tienes que hacer nada con prisa
No tienes que hacer nada, así que no te preocupes
Confío en ti y sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Aaah... Como una película
Aaah... Como una película
Aaah... Como una película
Aaah... Como una película
Te esperaré hasta que caigan los cielos
te esperare hasta el fin del mundo
Te esperaré hasta que ya no respire
se que no es imposible
Te esperaré hasta que termines tu pelea.
Te esperaré hasta que sea el momento adecuado
Te esperaré hasta que toques a mi puerta
Porque ahora mismo se siente como una película
Sí, sí, como una película
Sí, sí