Traducción de la letra de la canción Saturdays - Nelly Furtado, Jarvis Church

Saturdays (original)

Hot motel
Stuffy incide
I know well
This eleven walls
Hot black tar
I tan my legs
Rest my heart
And dream of the city
Magazine and diet coke
I’m not a joke
This is me Damaged leg
Heavy cart
Plastic cups
Linen mart
Rock garden
Where i used to play
People stare
Part of their day
Coffe break
Lunch at noon
Pumpernickel steak
Green and orange room
Done my list
I Make my way
To help my mother
End her day
Fresh cut grass
parking lot
We roll on out
We got a lot
We’re on our way
Roll the windows down
And scream out loud
We’re tired now
Take it home
Stop on the way
To the bakery
For some fruit and cake
Home i lay
After a shower clean
I hit my head
And i dream

Saturdays (traducción)

motel caliente
incidente tapado
Lo sé bien
Estas once paredes
alquitrán negro caliente
me bronceo las piernas
Descansa mi corazón
Y soñar con la ciudad
Revista y coca cola light
no soy una broma
Este soy yo Pierna dañada
carro pesado
Copas de plástico
Mercado de lino
Jardín de piedras
Donde solía jugar
la gente mira
Parte de su día
Descanso para tomar café
Almuerzo al mediodía
bistec de centeno
Sala verde y naranja
hecho mi lista
Hago mi camino
Para ayudar a mi madre
terminar su dia
hierba recién cortada
estacionamiento
Nos desplegamos
tenemos mucho
Nosotros estamos en nuestro camino
Baje las ventanas
Y gritar en voz alta
estamos cansados ​​ahora
Llévalo a casa
Detente en el camino
A la panadería
Para un poco de fruta y pastel
Yo estoy en casa
Después de una ducha limpia
Me golpeé la cabeza
y sueño