Traducción de la letra de la canción Live - Nelly Furtado

Live (original)

Now that I am lying here with imperfection running through my veins
I take the time to breathe it in, it looks good written on my face
I love just like an animal, I dig in harder as you pull away
I love the feeling of you running through my, running through my veins
I breathe it in
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
A glass of water on a sunny day
The cold air as it hits our faces, I can’t face it
In December on the sidewalk as we talk
And I just fall out of myself
I just fall out of myself
I can’t help it
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
And I feel so alive and I can’t get back down on the ground
I feel so alive when I go after what I want
And this fever is growing wild and I’m not gonna settle down
And I want what I want
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
But I want you

Live (traducción)

Ahora que estoy acostado aquí con la imperfección corriendo por mis venas
Me tomo el tiempo de respirarlo, se ve bien escrito en mi cara
Te amo como un animal, me adentro más fuerte mientras te alejas
Amo la sensación de que corres por mis, corres por mis venas
lo respiro
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no te necesito
Pero te quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no quiero
Pero te quiero
Un vaso de agua en un día soleado
El aire frío cuando golpea nuestras caras, no puedo enfrentarlo
En diciembre en la acera mientras hablamos
Y simplemente me caigo de mí mismo
Me caigo fuera de mí mismo
no puedo evitarlo
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no te necesito
Pero te quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no quiero
Pero te quiero
Y me siento tan vivo y no puedo volver a bajar al suelo
Me siento tan vivo cuando voy tras lo que quiero
Y esta fiebre se está volviendo salvaje y no me voy a calmar
Y quiero lo que quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no te necesito
Pero te quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no quiero
Pero te quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no te necesito
Pero te quiero
No quiero vivir, no quiero vivir
Obteniendo lo que necesito y nunca lo que quiero
Porque no quiero
Pero te quiero
Pero te quiero