Traducción de la letra de la canción Magic - Nelly Furtado

Magic (original)

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me, I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking 'bout the time that I knew how to dance
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
Yeah I know
Oh, I know
I know
I know
I know
Oh, I know
Yeah, I know
I know, I know, I know it
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Magic (traducción)

Borracho te llamó de nuevo anoche
No distingo mi pie izquierdo de mi derecho
Ni siquiera recuerdo cómo se siente el orgullo
Culpar al sistema de nuevo
Luego reviso mi lista de amigos.
Y luego estoy yo, soy totalmente inocente
He estado esperando el mismo amor
Esperando en el mismo amor otra vez
Esperando que digas mi nombre
Quiero escucharlo otra vez, otra vez
¿Por qué ya no piensas en mí?
¿Por qué ya no sueñas conmigo?
Mira lo que la vida te ha hecho
Escuchas mentiras en las verdades de todos
¿Acabas de crecer y has tenido suficiente?
Y ya no crees en la magia
¿Acabas de crecer y rendirte?
Sigo doblando todas mis líneas
Para encajar en un lugar que se siente bien
Para hacer mi trabajo y luego irme a casa esta noche
Guardé todos mis zapatos rojos
Para que no tenga el blues
Pensando en el momento en que supe bailar
¿Acabas de crecer y has tenido suficiente?
Y ya no crees en la magia
¿Acabas de crecer y rendirte?
Y ya no crees en la magia
¿Por qué ya no piensas en mí?
¿Por qué ya no sueñas conmigo?
Mira lo que la vida te ha hecho
La camisa de fuerza del mañana es el traje de fuerza de hoy
¿Acabas de crecer y has tenido suficiente?
Y ya no crees en la magia
¿Acabas de crecer y rendirte?
Y ya no crees en la magia
¿Acabas de crecer y rendirte?
Y ya no crees en la magia
Sé que todavía me ves
Sé que todavía crees
Sé que estoy en tus sueños
Sé que todavía crees
Sé que todavía me ves
Sé que todavía crees
Sé que estoy en tus sueños
te conozco todavía
si lo se
Oh, lo sé
lo sé
lo sé
lo sé
Oh, lo sé
Si lo se
Lo sé, lo sé, lo sé
Sé que todavía me ves
Sé que estoy en tus sueños
Sé que estoy en tus sueños
Sé que todavía me ves