Traducción de la letra de la canción Palaces - Nelly Furtado

Palaces (original)

It could take a little
It could take a little time
But I think we’ll get it right
This life is only
Only real life when it hurts
But I think that we’ll survive
Survive
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
But you and me, we could’ve had
Everything in our wildest dreams
Palaces are deceiving
We could’ve had it all without the price that we paid
We could’ve had it all without the chains
That palaces make
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
It could take a little
It could take a little time
But this life could be so blessed
If we keep it simple
Saying no to the madness
And I’ll take care of the rest, the rest
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
But you and me, we could’ve had
Everything in our wildest dreams
Palaces are deceiving
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
We built palaces but palaces fade
But we still say
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so bad
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love

Palaces (traducción)

Podría tomar un poco
Podría tomar un poco de tiempo
Pero creo que lo haremos bien
Esta vida es solo
Solo la vida real cuando duele
Pero creo que sobreviviremos
Sobrevivir
Construimos palacios
Imaginando todo lo que queremos pero no podemos tener
La vida real no es tan fantástica
Pero tú y yo, podríamos haber tenido
Todo en nuestros sueños más salvajes
Los palacios engañan
Podríamos haberlo tenido todo sin el precio que pagamos
Podríamos haberlo tenido todo sin las cadenas
que hacen los palacios
Libérate de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor
Liberémonos de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
Podría tomar un poco
Podría tomar un poco de tiempo
Pero esta vida podría ser tan bendecida
Si lo mantenemos simple
Decir no a la locura
Y yo me encargo del resto, del resto
Construimos palacios
Imaginando todo lo que queremos pero no podemos tener
La vida real no es tan fantástica
Pero tú y yo, podríamos haber tenido
Todo en nuestros sueños más salvajes
Los palacios engañan
Libérate de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor
Liberémonos de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor
Construimos palacios pero los palacios se desvanecen
Pero todavía decimos
Construimos palacios
Imaginando todo lo que queremos pero no podemos tener
La vida real no es tan mala
Libérate de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor
Liberémonos de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor, vamos
Libérate de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor, vamos
Libérate de las cadenas
Libérate de las cadenas
en el amor
en el amor