Traducción de la letra de la canción Parking Lot - Nelly Furtado

Parking Lot (original)

You caught me off guard, you know
Hey I’m wasting my judge
Don’t know if you can hold me but,
I gotta honor it yeah
Depending on the minute and depending on the hours
I guess I got some time to waste so We can chop away the hours, yeah
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
I’m telling all my friends that it’s pretty casual
They tryin'… what they see
Meanwhile I’m riding with you, with you
Depending on the minute and depending on the hours
Depending on the chemicals yeah we can make some power
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
It’s slippery, show me all you buckery
Let’s dance in the rain, keep dancing
Nothing unusual about it You’re just a regular guy, and there’s no way around it If you walk with me then we can talk about it And if you want me talking let’s see what we do about it Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the sṗeakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya

Parking Lot (traducción)

Me pillaste con la guardia baja, ¿sabes?
Oye, estoy desperdiciando mi juez
No sé si puedes abrazarme, pero,
Tengo que honrarlo, sí
Dependiendo del minuto y dependiendo de las horas
Supongo que tengo algo de tiempo que perder para que podamos cortar las horas, sí
Genial, así que cantemos y luego caminemos
Y luego hablemos, y, y luego, y luego
Cantemos, y luego menos caminar, y menos hablar
Y cantaremos, sí
Trae tu auto al estacionamiento
Y monta toda la noche hasta que consigas un lugar
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Encuéntranos en el estacionamiento
Estamos subiendo los parlantes porque no estamos haciendo nada
no estamos haciendo nada
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Les digo a todos mis amigos que es bastante informal.
Intentan... lo que ven
Mientras tanto estoy cabalgando contigo, contigo
Dependiendo del minuto y dependiendo de las horas
Dependiendo de los productos químicos, sí, podemos generar algo de energía.
Genial, así que cantemos y luego caminemos
Y luego hablemos, y, y luego, y luego
Cantemos, y luego menos caminar, y menos hablar
Y cantaremos, sí
Trae tu auto al estacionamiento
Y monta toda la noche hasta que consigas un lugar
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Encuéntranos en el estacionamiento
Estamos subiendo los parlantes porque no estamos haciendo nada
no estamos haciendo nada
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
De la mano y del brazo
Llévame a tu granero favorito
Podemos bailar en el barro
Es resbaladizo, muéstrame todo tu buckery
Bailemos bajo la lluvia, sigue bailando
No hay nada inusual en eso. Solo eres un tipo normal y no hay forma de evitarlo. Si caminas conmigo, entonces podemos hablar sobre eso. Y si quieres que hable, veamos qué hacemos al respecto. Trae tu auto al estacionamiento.
Y monta toda la noche hasta que consigas un lugar
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Encuéntranos en el estacionamiento
Estamos subiendo los parlantes porque no estamos haciendo nada
no estamos haciendo nada
Trae tu auto al estacionamiento
Y monta toda la noche hasta que consigas un lugar
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Encuéntranos en el estacionamiento
Estamos subiendo los zapatos porque no estamos haciendo nada
no estamos haciendo nada
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-ha
Eh eh eh
Podríamos bailar, si quieres bailar, si quieres bailar
No hay nada que no pueda mostrarte Podríamos bailar, si quieres bailar, si quieres bailar
No hay nada que no pueda mostrarte Podríamos bailar, si quieres bailar, si quieres bailar
No hay nada que no pueda mostrarte Podríamos bailar, si quieres bailar, si quieres bailar
No hay nada que no pueda mostrarte