Traducción de la letra de la canción Party - Nelly Furtado

Party (original)

Talkin' to the mirror again but it’s not listenin'
Cleanin' my dirty mind like a toilet but it won’t give in
Drinkin' spirits in the hopes that I will find myself one
All I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
I feel like fallin' asleep and never wakin' up
It’s not that my glass is empty but I need another cup
When all of the doors around me just shut one by one by one
I feel like fallin' asleep but the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Begun
Begun
Begun
Shaky, shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Limbs and tooth under my skin
Oh freedom, where do I begin?
I’m changin' my inflection and how I say the words?
Maybe it will sound like something they’ve never heard
Oh, death of the party
I picked up the chalice of malice
And drank till I was full, I drank till I was full
I was thirsty but I drank till I was full
I drank till I, till I, till I was full
There’s a fever in my bones that I know so well
I keep my head low, low, low, to avoid the swell
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
It’ll be before they put me in that chamber
So I’m cleanin' up as fast as I can
I’m cleanin' up as fast as I can
'Cuz you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun

(traducción)

Hablando con el espejo otra vez pero no está escuchando
Limpiando mi mente sucia como un inodoro, pero no cederá
Bebiendo licores con la esperanza de encontrarme uno
Todo lo que puedo rectificar es que la fiesta acaba de comenzar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
Tengo ganas de quedarme dormido y nunca despertar
No es que mi vaso esté vacío, pero necesito otra taza
Cuando todas las puertas a mi alrededor se cierran una por una por una
Tengo ganas de quedarme dormido pero la fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
comenzado
comenzado
comenzado
Pasos temblorosos y temblorosos a la mitad del día
Un fuego en mi camino y una decadencia fría
Extremidades y dientes debajo de mi piel
Oh libertad, ¿por dónde empiezo?
¿Estoy cambiando mi inflexión y cómo digo las palabras?
Tal vez suene como algo que nunca han escuchado
Ay, muerte de la fiesta
recogí el cáliz de la malicia
Y bebí hasta llenarme, bebí hasta llenarme
Tenía sed pero bebí hasta llenarme
Bebí hasta que, hasta que, hasta que estuve lleno
Hay una fiebre en mis huesos que conozco tan bien
Mantengo la cabeza baja, baja, baja, para evitar el oleaje
Pero hará frío en el infierno, hará frío en el infierno
Será antes de que me metan en esa cámara
Así que estoy limpiando lo más rápido que puedo
Estoy limpiando lo más rápido que puedo
Porque no puedes deshacer lo que rompes, no puedes deshacer lo falso
No puedes repostar sin un tanque
No, no puedes deshacer lo que rompes, lo que rompes
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar
La fiesta acaba de empezar