Traducción de la letra de la canción Picture Perfect - Nelly Furtado

Picture Perfect (original)

Picture perfect, a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry, when it rains it gets wet
And the village was great, but now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
You relearn a couple things along the way
The thrift store so clean, all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
And drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
And I don’t mind to sit here and waste all my time
Oh, but this world is not mine to define
And I wanna shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now

Picture Perfect (traducción)

Imagen perfecta, una vida que viste en una revista
O tal vez un libro de viaje
Quería subir a ese avión y volar lejos
Porque eres una estrella de rock en el fondo
Caminas con arrogancia, no tienes nada que ocultar
Cigarrillo en tu boca, un puño en tus jeans
Tus patillas son perfectas, eres perfecto y delgado
Así que hiciste una pintura al óleo para inmortalizar
Toda la esperanza y la visión en tus ojos
En tu abrigo de ocio y sombrero de vaquero
Récords norteamericanos y mucho por lo que luchar
Por favor, tráeme
Por favor, tráeme
Porque quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Consigue un trabajo levantando cemento
Oh, está tan seco, cuando llueve se moja
Y el pueblo era genial, pero ahora es un suburbio
Dejaste atrás la mitad de todo lo que habías aprendido
Vuelve a aprender un par de cosas en el camino
La tienda de segunda mano tan limpia, todo por la mitad de lo que pagarías
Así que prueba todo en, en para el tamaño
Y suelte su Camaro y vaya a dar un paseo
Por favor, tráeme
Por favor, tráeme
Porque quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Y no me importa sentarme aquí y perder todo mi tiempo
Oh, pero este mundo no es mío para definirlo
Y quiero brillar
Por favor, tráeme
Por favor llevame lejos
no quiero quedarme
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme
Quiero ver todo lo que el mundo tiene para ofrecerme
Quiero ver todo lo que el mundo tiene para ofrecerme
Quiero mostrar todo lo que tengo para ofrecerle.
Quiero mostrar todo lo que tengo para ofrecer ahora