Traducción de la letra de la canción Scared Of You - Nelly Furtado

Scared Of You (original)

I’m sorry I forsake you
I’m sorry that I left you
I’m sorry I did forget you
And I’m sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you’ll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was
Scared of you (and in everything I do I’m still thinking of you) oh, you
And I know you were scared of me (but everytime I tried to love you I just
fell through) too
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Scared of you I was
Scared of you I was
Scared of you
Scared of you
Scared of you

Scared Of You (traducción)

Lo siento, te abandone
siento haberte dejado
Lo siento, te olvidé
Y lamento haberme hecho sentir mejor
Haciéndote sentir nunca lo suficientemente bien
Sé que brillarás mucho más de lo que yo podría
Tal vez por eso estaba
Miedo de ti (y en todo lo que hago sigo pensando en ti) oh, tú
Y sé que me tenías miedo (pero cada vez que traté de amarte, solo
se cayó) también
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Asustado de ti yo estaba
Asustado de ti yo estaba
asustado de ti
asustado de ti
asustado de ti