Traducción de la letra de la canción Showtime - Nelly Furtado

Showtime (original)

Put on your best clothes
We’ve been waiting too long for this moment
I’ll put on my best smile
I’m shining inside and I’m proud of our love but
Everytime I turn around you say that you’re not checking for love in that way
But everytime I come around you seem
So ready for this
Showtime our love’s coming out
Lights camera action show what we’re about cuz it’s
Showtime our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl cuz it’s
Showtime our love’s coming out
Lights camera action let it all hang out
Cuz it’s showtime
Yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl
Let’s break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I’ve got so much to share
And I’m ready to put it all out there for you
But everytime I turn around you seem
So afraid of what people might say
But can’t you see it’s a game they play
Trying to cast a shadow on our love
I wanna love you when I want
Want to love you where I want to Wanna touch you when I wanna
Wanna kiss you when I wanna baby
Because it’s not fair to love you in chains
It’s not fair to love you in chains

Showtime (traducción)

Ponte tu mejor ropa
Llevamos demasiado tiempo esperando este momento
Pondré mi mejor sonrisa
Estoy brillando por dentro y estoy orgulloso de nuestro amor, pero
Cada vez que me doy la vuelta dices que no estás buscando amor de esa manera
Pero cada vez que me acerco pareces
Así que listo para esto
Showtime nuestro amor está saliendo
La acción de la cámara de luces muestra de qué se trata porque es
Showtime nuestro amor está estallando
Mostrémosle al mundo que eres mi chico
Soy tu chica porque es
Showtime nuestro amor está saliendo
La acción de la cámara de luces deja que todo pase el rato
Porque es la hora del espectáculo
Sí, nuestro momento es ahora
Mostrémosle al mundo que eres mi chico
Yo soy tu chica
Vamos a romper una pierna por ahí
Este podría ser el comienzo del resto de nuestras vidas.
Tengo tanto para compartir
Y estoy listo para ponerlo todo ahí para ti
Pero cada vez que me doy la vuelta pareces
Tan asustado de lo que la gente pueda decir
Pero no puedes ver que es un juego que juegan
Tratando de arrojar una sombra sobre nuestro amor
quiero amarte cuando yo quiera
Quiero amarte donde quiero Quiero tocarte cuando quiero
Quiero besarte cuando quiero bebe
Porque no es justo amarte encadenado
No es justo amarte encadenado