Traducción de la letra de la canción Spirit Indestructible - Nelly Furtado

Spirit Indestructible (original)

From my one square foot window I see outside
I’ve got chains on my feet but not in my mind
I’ll be dancing all day see the sun outside
Don’t know how long it will be can’t stop me
I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable so give me more
Through my tired eyes I phase out the rain
With a meditation I erase my pain
There’s a rythym flowing through every vein
And the melody is never-ending
I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable so give me more
And though they may and though they may
Take you away take you away
You’ll never break you’ll never break
And though they may and though they may
Take you away take you away
They’ll never break they’ll never break you
I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable so give me more

Spirit Indestructible (traducción)

Desde mi ventana de un pie cuadrado veo afuera
Tengo cadenas en mis pies pero no en mi mente
Estaré bailando todo el día, veo el sol afuera
No sé cuánto tiempo será, no puede detenerme
tengo un espiritu indestructible
Un corazón para el que el amor fue hecho
Un cuerpo que es un milagro
tengo un espiritu indestructible
Un corazón que fue hecho puro
Irrompible y eso es seguro
Inquebrantable así que dame más
A través de mis ojos cansados ​​elimino la lluvia
Con una meditación borro mi dolor
Hay un ritmo que fluye por cada vena
Y la melodía es interminable
tengo un espiritu indestructible
Un corazón para el que el amor fue hecho
Un cuerpo que es un milagro
tengo un espiritu indestructible
Un corazón que fue hecho puro
Irrompible y eso es seguro
Inquebrantable así que dame más
Y aunque puedan y aunque puedan
llevarte llevarte
Nunca te romperás nunca te romperás
Y aunque puedan y aunque puedan
llevarte llevarte
Nunca se romperán, nunca te romperán
tengo un espiritu indestructible
Un corazón para el que el amor fue hecho
Un cuerpo que es un milagro
tengo un espiritu indestructible
Un corazón que fue hecho puro
Irrompible y eso es seguro
Inquebrantable así que dame más