Traducción de la letra de la canción Tap Dancing - Nelly Furtado

Tap Dancing (original)

Tap dancing, falling over my own two feet
Hoping that you like what you see in disguise
I’m tap dancing, making up the moves as I go along
Forgetting all the words to my song until I cry
Just doing what I can
For you to like me
Hiding the clown I am
Deep down inside me
Don’t look too closely, just clap your hands
Don’t think you know me, just cue the band
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
Tap dancing over all the marks on the floor
Pretending that I might be something more than a smile
I’m tap dancing, maybe I’m asking for too much
Maybe I should just give it up for a while
And let the curtain fall
And face the ugly
I shouldn’t have to dance at all
For you to love me
Don’t look too closely, just clap your hands
Don’t think you know me, just cue the band
And let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I really wanna take off these shoes
But I’m afraid of the truth
That I’m not enough for you
Don’t look too closely, just understand
No need to judge me, just be a fan
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I’m gonna tap dance for you
Tap dance, for you

Tap Dancing (traducción)

Tap bailando, cayendo sobre mis propios pies
Esperando que te guste lo que ves disfrazado
Estoy bailando claqué, inventando los movimientos a medida que avanzo
Olvidando todas las palabras de mi canción hasta que lloro
Solo haciendo lo que puedo
Para que te guste
escondiendo el payaso que soy
Muy dentro de mí
No mires muy de cerca, solo aplaude
No creas que me conoces, solo indica a la banda
Déjame bailar tap para ti
Déjame bailar tap para ti
Tap bailando sobre todas las marcas en el suelo
Pretendiendo que podría ser algo más que una sonrisa
Estoy bailando claqué, tal vez estoy pidiendo demasiado
Tal vez debería dejarlo por un tiempo
Y deja caer el telón
Y enfrentar lo feo
No debería tener que bailar en absoluto
Para que me ames
No mires muy de cerca, solo aplaude
No creas que me conoces, solo indica a la banda
Y déjame bailar tap para ti
Déjame bailar tap para ti
Tengo muchas ganas de quitarme estos zapatos.
Pero tengo miedo de la verdad
Que no soy suficiente para ti
No mires muy de cerca, solo entiende
No necesitas juzgarme, solo sé un fan
Déjame bailar tap para ti
Déjame bailar tap para ti
Voy a bailar tap para ti
Tap dance, para ti