Traducción de la letra de la canción Try - Nelly Furtado

Try (original)

All I know
Is everything is not as it’s sold
But the more I grow, the less I know
And I have lived so many lives
Though I’m not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds, the more I sow
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
I wish I hadn’t seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn, the more I learn
The more I cry, the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I’m all I’ll ever be
But all I can do is try
All of the moments that already passed
We’ll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that’s wonderful, and that’s life
And that’s you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love

Try (traducción)

Todo lo que sé
¿No es todo como se vende?
Pero cuanto más crezco, menos sé
Y he vivido tantas vidas
Aunque no soy viejo
Y cuanto más veo, menos crezco
Cuantas menos semillas, más siembro
Entonces te veo parado ahí
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Entonces te veo parado ahí
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Desearía no haber visto toda la realidad
Y todas las personas reales realmente no son reales en absoluto
Cuanto más aprendo, más aprendo
Cuanto más lloro, más lloro
Mientras me despido de la forma de vida
Pensé que había diseñado para mí
Entonces te veo parado ahí
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Entonces te veo parado ahí
Soy todo lo que alguna vez seré
Pero todo lo que puedo hacer es intentar
Todos los momentos que ya pasaron
Intentaremos volver atrás y hacer que duren
Todas las cosas que queremos que el otro sea
nunca seremos
Y eso es maravilloso, y así es la vida.
Y ese eres tú, bebé
Este soy yo, nena
Y somos, somos, somos, somos
Gratis
en nuestro amor
Somos libres en nuestro amor