Traducción de la letra de la canción Undercover - Nelly Furtado

Undercover (original)

Yeah, I like your style
Coming at me, coming at me, coming all the while, and
And I like to stare
When you walk by, when you walk by
There’s something in the air, yeah
And I like to wave (wave)
Oh, I never seen myself in such a crazy
I’m not insane
But I already have your number and I know your name, and
I think I’d like to know you
But then maybe I’d see right through you
I’d kinda like to get to know you
But then maybe, baby, I’d see right through you
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
And you look so good
I like you so bad I gotta knock on wood, yeah
You know I want you
So you keep me hanging in the ring, you know you do
That’s how you play (play)
I don’t care cos I’ll be here anyway, and
I’ll play your game
As long as I can win it at the end of the day, and
I think I’d like to know you
But then maybe I’d see right through you
I’d kinda like to get to know you
But then maybe, baby, I’d see right through you
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
Watch, watch it now, watch it come around the corner
Watch, watch it now, watch it come around the corner
Watch, watch it now, watch it come around the corner
You turn your head around like you was a transformer
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Turn my head around like I was a transformer
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
The only one

(traducción)

Sí, me gusta tu estilo.
Viniendo hacia mí, viniendo hacia mí, viniendo todo el tiempo, y
Y me gusta mirar
Cuando pasas, cuando pasas
Hay algo en el aire, sí
Y me gusta saludar (saludar)
Oh, nunca me había visto en una locura
No estoy loco
Pero ya tengo tu número y sé tu nombre, y
Creo que me gustaría conocerte
Pero entonces tal vez vería a través de ti
Me gustaría un poco llegar a conocerte
Pero entonces tal vez, bebé, vería a través de ti
¿Por qué tienes la cabeza baja?
¿Por qué miras al suelo?
Alejando tus ojos
quiero hablar claro
¿Por qué quieres escapar?
estoy en tus juegos
Todo lo que dices
es viejo y tardío
No puedo entrar si sigues corriendo
No puedo entrar si tu corazón sigue saltando
Tienes otro amante
Todavía estás encubierto
Y te ves tan bien
Me gustas tanto que tengo que tocar madera, sí
Tu sabes lo que quiero
Así que me mantienes colgado en el ring, sabes que lo haces
Así se juega (jugar)
No me importa porque estaré aquí de todos modos, y
jugaré tu juego
Mientras pueda ganarlo al final del día, y
Creo que me gustaría conocerte
Pero entonces tal vez vería a través de ti
Me gustaría un poco llegar a conocerte
Pero entonces tal vez, bebé, vería a través de ti
¿Por qué tienes la cabeza baja?
¿Por qué miras al suelo?
Alejando tus ojos
quiero hablar claro
¿Por qué quieres escapar?
estoy en tus juegos
Todo lo que dices
es viejo y tardío
No puedo entrar si sigues corriendo
No puedo entrar si tu corazón sigue saltando
Tienes otro amante
Todavía estás encubierto
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina
Giras la cabeza como si fueras un transformador
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina (míralo ahora)
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina (míralo ahora)
Míralo, míralo ahora, míralo doblar la esquina (míralo ahora)
Girar mi cabeza como si fuera un transformador
¿Por qué tienes la cabeza baja?
¿Por qué miras al suelo?
Alejando tus ojos
quiero hablar claro
¿Por qué quieres escapar?
estoy en tus juegos
Todo lo que dices
es viejo y tardío
No puedo entrar si sigues corriendo
No puedo entrar si tu corazón sigue saltando
¿Por qué tienes la cabeza baja?
¿Por qué miras al suelo?
Alejando tus ojos
quiero hablar claro
¿Por qué quieres escapar?
estoy en tus juegos
Todo lo que dices
es viejo y tardío
No puedo entrar si sigues corriendo
No puedo entrar si tu corazón sigue saltando
Tienes otro amante
Todavía estás encubierto
oh oh, oh oh
No soy el unico
oh oh, oh oh
No soy el unico
oh oh, oh oh
No soy el unico
El único