Traducción de la letra de la canción Greed Hate Envy - Nelly

Greed Hate Envy (original)

Right up in here, is the sweet spot
Stay right up in here, and don’t bend under pre’sure
Is that what it is?
The cake will do
Uhh, uhh uhh, the cake will do
Tell 'em, fuck the shame, tell 'em
Fuck the game, don’t let the game fuck you
Check it out
I opened up shop at 13
Dimes, dubs, quarter sacks and O-Z's
From hand-held, digital to triple-beam
Now my pa-ger's an e-mail flip screen
Expanded my game off into amphetamines
Looked around and had a small Walgreens
Put the word out on the street don’t you fuck with my fiends
Them niggas around the corner then let the thing beam
Now they done let it burn out, phone a ching ching
Just another hustle to add to my schemes
Just another piece of the puzzle to my dreams
'Cause the house, the cars, and the coffee take cream
I might ride the Range with the Rollie on the rocks
Or push a candy-colored Cutlass with a matching G Shock
When the spot get hot don’t stop, move shop
Find another block restock and take it from the top now
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
So you think you’re the shit nigga Ya smell me
Shouts out to my nigga Nore
I’ll never take another man’s glory
Shit don’t mix like Shaq and Kobe
Now you know me, I be low key
On these icey Rollie, dudes done showed me
And hoes ignored me, now they blow me
Them niggas that loaned me, now they owe me
Oh me, oh my, I can see tha greed and tha envy in yo eyes
Now call me a lie
While you five stand by I stand by the captain
Ho play now did somebody page Samson
I stay cheefin' higher than a hooker on the weekends
Seven days, a weekend man, I walk in yo church reekin
Aunt Esther called me, «A heathen, old fish-eyed fool»
Bitch had the nerve to repeat it, «Old fish-eyed fool» c’mon
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
One time out in the Range Rover
(Woop, woop, woop) Aww shit they pulled me over
What the hell y’all fuckin' wit' me fo'?
Speed limit 30 just doin' 34
«Yeah son, where the gun?»
It’s at home wit the dope
«Oh you a smart ass, hah?»
Nah, that’s my lil joke
«How 'bout I tow yo' truck in?»
Ain’t no need to be provoked
Besides everything up in here done been smoked
I ain’t got nothin' but tapes and CDs
Pocket full of G’s and two tickets across seas
So me and my boo can lay under the palm trees
Ain’t no more questions then hand me my ID
You could tell he was pissed
'Cause the black man in the Black Range
Doin' black things with his black change
Doin' the right thing, drivin' his ass insane
And if I wasn’t in his face he probably be callin' me names
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

(traducción)

Justo aquí arriba, está el punto dulce
Quédate justo aquí y no te dobles bajo presión
¿Eso es lo que es?
El pastel servirá
Uhh, uhh uhh, el pastel servirá
Diles, a la mierda la vergüenza, diles
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Échale un vistazo
Abrí la tienda a las 13
Dimes, dubs, quarter sacks y O-Z's
De portátil, digital a triple haz
Ahora mi buscapersonas es una pantalla de correo electrónico
Expandí mi juego a las anfetaminas
Miré a mi alrededor y tenía un pequeño Walgreens
Corre la voz en la calle, no jodas con mis amigos
Esos niggas a la vuelta de la esquina y luego dejen que la cosa brille
Ahora lo dejaron quemarse, el teléfono ching ching
Solo otro ajetreo para agregar a mis esquemas
Sólo otra pieza del rompecabezas de mis sueños
Porque la casa, los autos y el café toman crema
Podría montar el Range con el Rollie en las rocas
O empuja un Cutlass de color caramelo con un G Shock a juego
Cuando el lugar se caliente, no te detengas, muévete de tienda
Encuentre otro reabastecimiento de bloque y llévelo desde arriba ahora
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Así que crees que eres el negro de mierda Ya me huele
Grita a mi nigga Nore
Nunca tomaré la gloria de otro hombre
Mierda, no se mezclen como Shaq y Kobe
Ahora me conoces, seré discreto
En estos Icey Rollie, los tipos me mostraron
Y las azadas me ignoraron, ahora me la chupan
Esos negros que me prestaron, ahora me deben
Oh yo, oh mi, puedo ver la codicia y la envidia en tus ojos
Ahora llámame mentira
Mientras ustedes cinco están a mi lado, yo estoy junto al capitán
Ho juega ahora alguien llamó a Samson
Me quedo cheefin' más alto que una prostituta los fines de semana
Siete días, un hombre de fin de semana, camino en tu iglesia apestando
La tía Esther me llamó: «Pagano, viejo tonto con ojos de pez»
La perra tuvo el descaro de repetirlo, «Viejo tonto con ojos de pez», vamos
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Una vez en el Range Rover
(Woop, woop, woop) Oh, mierda, me detuvieron
¿Qué diablos están jodiendo conmigo?
Límite de velocidad 30 solo haciendo 34
«Sí, hijo, ¿dónde está el arma?»
Está en casa con la droga
«Oh, eres un culo inteligente, ¿eh?»
Nah, esa es mi pequeña broma
«¿Qué tal si remolco tu camión?»
No hay necesidad de ser provocado
Además, todo lo que se ha hecho aquí ha sido fumado.
No tengo nada más que cintas y CD
Bolsillo lleno de G's y dos boletos a través de los mares
Así que yo y mi abucheo podemos acostarnos bajo las palmeras
No hay más preguntas, entonces dame mi identificación
Se podría decir que estaba enojado
Porque el hombre negro en Black Range
Haciendo cosas negras con su cambio negro
Haciendo lo correcto, volviendo loco su culo
Y si no estuviera en su cara, probablemente me estaría insultando
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?
A la mierda el juego, no dejes que el juego te joda
Sigue las reglas, mantente fresco y luce joyas
Avaricia, odio, envidia, ¿qué pastel hará?