Traducción de la letra de la canción Kisses On The Wind - Neneh Cherry, David Morales

Kisses On The Wind (original)

Down this wild street walks
Walks a child with no trace
Of ever being as young as her sister is A local neighborhood crush the boys would hide out and watch
Her hanging washing on the line all the time
Chorus:
More like a woman she talks like one
She was the first girl, she was the first girl
To turn the boys on Boys boys
Wrapped around her finger
So young
Making love was only dreaming
This girl she’s got another story
When they are gone she blows them kisses on the wind
At the corner shop half way down the block
All the radios pumping to the way she walks
Past the fly boy’s art where her name’s engraved
Sweet liberty is what it says
Chorus
The price of puberty’s got
A way of showing
It doesn’t come in easy stages
Her mother’s face in the pot
She won’t ever leave it She needs a bell to ring the changes
Chorus to fade…

Kisses On The Wind (traducción)

Por esta calle salvaje camina
Pasea a un niño sin dejar rastro
De ser tan joven como su hermana. Un enamoramiento del vecindario local, los chicos se escondían y miraban.
Su ropa tendida en el tendedero todo el tiempo
Coro:
Más como una mujer, habla como una
Ella fue la primera chica, ella fue la primera chica
Para encender a los chicos Chicos chicos
Envuelto alrededor de su dedo
Tan joven
Hacer el amor era solo soñar
Esta chica tiene otra historia
Cuando se van, ella les lanza besos al viento.
En la tienda de la esquina a la mitad de la cuadra
Todas las radios sonando por la forma en que camina
Más allá del arte del niño mosca donde está grabado su nombre
Dulce libertad es lo que dice
Coro
El precio de la pubertad tiene
Una forma de mostrar
No viene en etapas fáciles
La cara de su madre en la olla
Ella nunca lo dejará Ella necesita una campana para sonar los cambios
Coro para desvanecerse...