Traducción de la letra de la canción Chasing the Night - Neonfly

Chasing the Night (original)

No one looks twice at the runt of the litter
An evil cradling, a saviour embittered
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
The fools entrusted the keys to the kingdom
Blind men who planted the seeds of destruction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity
You scarred us all
But then you rose without a trace
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
You had it planned
Planned from the start
You took a chance
And burnt your heart away
A million men
Just couldn’t stop
The chosen one
Who lives to be obeyed
Another lie
Deceives the eye
But two wrongs can’t make a right
A blackened heart
Too late to hide
The loneliness inside…
And if you want it
I know you’re gonna take it
Ride the road to ruin
Greed is your salvation
Stop it!
Are words you can’t conceive of
Ends defy the means
We’re marching to damnation
Suffer!
The ones that you ignored
The ones without a hope
The child without a future
Nothing!
Can satisfy the hunger
That destroys the peace for paranoia
In faraway places, hidden from sight
A burning ambition snuffs out a life
A smiling face masks the stench of corruption
A rejects dream brings a world to extinction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity

(traducción)

Nadie mira dos veces al enano de la camada
Una cuna del mal, un salvador amargado
La oscuridad está robando la luz
El miedo te deja entrar, pero tu secreto no está a la venta
Loco persiguiendo la noche
Las almas muertas dan a luz a un mundo más allá de lo pálido
Los necios confiaron las llaves del reino
Ciegos que plantaron las semillas de la destrucción
De pie solo y estás atrapado en mi sueño
Dormir por la noche y no puedo oírte gritar
Sacrificarte y yo me sacrificaría
Eres una gota en el océano de mi vanidad
Nos marcaste a todos
Pero luego te levantaste sin dejar rastro
La oscuridad está robando la luz
El miedo te deja entrar, pero tu secreto no está a la venta
Loco persiguiendo la noche
Las almas muertas dan a luz a un mundo más allá de lo pálido
Lo tenías planeado
Planeado desde el principio
te arriesgaste
Y quemó tu corazón
Un millón de hombres
Simplemente no podía parar
El elegido
Quien vive para ser obedecido
Otra mentira
engaña al ojo
Pero dos errores no pueden hacer un acierto
Un corazón ennegrecido
Demasiado tarde para ocultar
La soledad interior...
Y si lo quieres
Sé que lo tomarás
Recorre el camino a la ruina
La codicia es tu salvación
¡Para!
Son palabras que no puedes concebir
Los fines desafían los medios
Estamos marchando a la condenación
¡Sufrir!
Los que ignoraste
Los que no tienen esperanza
El niño sin futuro
¡Ninguna cosa!
Puede saciar el hambre
Que destruye la paz por paranoia
En lugares lejanos, ocultos a la vista
Una ambición ardiente apaga una vida
Una cara sonriente enmascara el hedor de la corrupción
Un sueño rechazado lleva un mundo a la extinción
De pie solo y estás atrapado en mi sueño
Dormir por la noche y no puedo oírte gritar
Sacrificarte y yo me sacrificaría
Eres una gota en el océano de mi vanidad