Traducción de la letra de la canción The Revenant - Neonfly

The Revenant (original)

I heard the sound of the closing door
Woke up to find no one was besides me
Morning had come and caught me unaware
The devil never gives signs of warning
Is tis the price I have to pay?
For all the beauty my heart plunders
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
I can’t remember, I can’t recall,
The steps I took on the road I travelled
I fell asleep on a quiet summer day
I lost my way in the heart of darkness
And still I find it hard to tell
The devil’s music plays, I wonder…
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
There, where my memory’s laid to rest
And the serpents crawl and kiss
Underneath the marble weights
Where my heart still beats I’m…
… Turning I’m twisting, revolving, retrieving,
When the hour strikes again
I’ll be reborn
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call

The Revenant (traducción)

Escuché el sonido de la puerta cerrándose
Me desperté para encontrar que no había nadie además de mí
La mañana había llegado y me tomó desprevenido
El diablo nunca da señales de advertencia
¿Es este el precio que tengo que pagar?
Por toda la belleza que saquea mi corazón
Si prendes fuego a mi alma, ¿quién la apagará cuando te hayas ido?
Los fuegos del infierno me rodean;
Santos y pecadores esperamos tu llamado
No puedo recordar, no puedo recordar,
Los pasos que di en el camino que recorrí
Me quedé dormido en un tranquilo día de verano
Perdí mi camino en el corazón de la oscuridad
Y todavía me resulta difícil decir
Suena la música del diablo, me pregunto...
Si prendes fuego a mi alma, ¿quién la apagará cuando te hayas ido?
Los fuegos del infierno me rodean;
Santos y pecadores esperamos tu llamado
Allí, donde mi memoria descansa
Y las serpientes se arrastran y besan
Debajo de los pesos de mármol
Donde mi corazón aún late, estoy...
… Girando estoy girando, girando, recuperando,
Cuando la hora suene de nuevo
voy a renacer
Si prendes fuego a mi alma, ¿quién la apagará cuando te hayas ido?
Los fuegos del infierno me rodean;
Santos y pecadores esperamos tu llamado
Si prendes fuego a mi alma, ¿quién la apagará cuando te hayas ido?
Los fuegos del infierno me rodean;
Santos y pecadores esperamos tu llamado