Traducción de la letra de la canción Rose in Bloom - Neonfly

Rose in Bloom (original)

Ooh baby don’t you cry
I know you’re lying
Ooh I can see it in your eyes
Though you keep on denying
Did you really think that I would be the one
That waits by your door
My heart’s back on the road
Our memories will…
Fade away
Just drift away
Until they’re sealed in time
And locked from view
A fragment of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Ooh pictures on a wall
Of sunshine embraces
Ooh cause you thought you had it all
Now it’s all lost & wasted
No one hears you when you cry
Alone at night
You’re down on your own
The dawn’s a lonely friend
And loneliness won’t…
Fade away
Drift away
Until it’s sealed in time
And locked from view
A whisper of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Can’t fight this emptiness
Broken in two
Don’t throw your heart in vain
Baby…
Once our love was like a rose in bloom
Rose in bloom
Now it’s lust a lost horizon
Pale like a winter moon
And all the dead flowers
That adorn your room
Broken dreams and lost horizons
I’m telling you
Lovers fade away like shadows
They turn into fleeting shadows of the past
Ooh pictures on a wall…

(traducción)

Ooh bebe no llores
Sé que estás mintiendo
Oh, puedo verlo en tus ojos
Aunque sigues negando
¿De verdad pensaste que yo sería el
Que espera junto a tu puerta
Mi corazón está de vuelta en el camino
Nuestros recuerdos serán...
Desvanecerse
Solo aléjate
Hasta que estén sellados a tiempo
Y bloqueado de la vista
Un fragmento de ti y de mi
Sigues golpeando la pared
no estás pasando
Ooh fotos en una pared
de abrazos de sol
Oh, porque pensaste que lo tenías todo
Ahora todo está perdido y desperdiciado
Nadie te escucha cuando lloras
solo en la noche
Estás solo
El amanecer es un amigo solitario
Y la soledad no...
Desvanecerse
Alejarse
Hasta que esté sellado a tiempo
Y bloqueado de la vista
Un susurro de mí y de ti
Sigues golpeando la pared
no estás pasando
No puedo luchar contra este vacío
roto en dos
No tires tu corazón en vano
Bebé…
Una vez nuestro amor fue como una rosa en flor
rosa en flor
Ahora es lujuria un horizonte perdido
pálido como una luna de invierno
Y todas las flores muertas
Que adornan tu habitación
Sueños rotos y horizontes perdidos
Te lo estoy diciendo
Los amantes se desvanecen como sombras
Se convierten en sombras fugaces del pasado
Ooh cuadros en una pared...