Traducción de la letra de la canción Bend Break - Nervus

Bend Break (original)

It never stays too long I guess it comes and it goes
I feel the buzzing in my head and in my fingers and toes
Ride it out until there’s nothing left of me
When it creeps inside you expect it the least
I feel it feeding on doubt i feel it feeling on me
Ride it out until there’s nothing left but the quiet sounds of the human
defeated
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’d love to swallow my pride now i’ll bend and i’ll break just like you did
Weak
I’m losing sleep from grinding teeth
Paralyzed by fear sucking underneath
So close your eyes and breathe in deep
This truth shall pass the seeds are soaked with weeds
Ride it out until there’s nothing left but the quiet sounds of the human
defeated
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’d love to swallow my pride now i’ll bend and i’ll break just like you did

(traducción)

Nunca se queda demasiado tiempo, supongo que viene y se va
Siento el zumbido en mi cabeza y en mis dedos de manos y pies
Cabalgar hasta que no quede nada de mí
Cuando se cuela por dentro lo esperas menos
Lo siento alimentándose de la duda Lo siento sintiéndose en mí
Cabalga hasta que no quede nada más que los sonidos silenciosos de los humanos.
derrotado
Me siento muerto por dentro pero te ahorraré mis excusas
Me siento muerto por dentro pero te ahorraré mis excusas
Me encantaría tragarme mi orgullo ahora me doblaré y me romperé como lo hiciste tú
Débil
Estoy perdiendo el sueño por rechinar los dientes
Paralizado por el miedo chupando debajo
Así que cierra los ojos y respira profundo
Esta verdad pasará, las semillas están empapadas de malas hierbas.
Cabalga hasta que no quede nada más que los sonidos silenciosos de los humanos.
derrotado
Me siento muerto por dentro pero te ahorraré mis excusas
Me siento muerto por dentro pero te ahorraré mis excusas
Me encantaría tragarme mi orgullo ahora me doblaré y me romperé como lo hiciste tú