Traducción de la letra de la canción Nobody Loses All the Time - Nervus

Nobody Loses All the Time (original)

There’s a difference between
Confidence and an ego
You tread the line carefully
A knowing smile on your face
And now the cold’s creeping in
And I can pinpoint the moment
That I decided I’d freeze
To keep the doubt from your door
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
You took control at a point
That you can barely remember
Regained the privilege of choice
Because you never look back
And as you keep moving on
Through the ash and the embers
To built the life that you want
Let your mistakes fade to black
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Time takes its toll woah-oh
Trust will be tested woah-oh
As we grow old woah-oh
It’s in our interest to remind ourselves: woah-oh
Nobody loses all the time

(traducción)

Hay una diferencia entre
Confianza y un ego
Pisas la línea con cuidado
Una sonrisa de conocimiento en tu cara
Y ahora el frío se está acercando
Y puedo señalar el momento
Que decidí congelarme
Para alejar la duda de tu puerta
El tiempo pasa factura
La confianza será probada
A medida que envejecemos
Nos interesa recordarnos a nosotros mismos:
Nadie pierde todo el tiempo.
Tomaste el control en un punto
Que apenas puedes recordar
Recuperó el privilegio de elegir
Porque nunca miras atrás
Y a medida que sigues avanzando
A través de la ceniza y las brasas
Para construir la vida que quieres
Deja que tus errores se desvanezcan en negro
El tiempo pasa factura
La confianza será probada
A medida que envejecemos
Nos interesa recordarnos a nosotros mismos:
Nadie pierde todo el tiempo.
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
El tiempo pasa factura woah-oh
La confianza será probada woah-oh
A medida que envejecemos woah-oh
Nos interesa recordarnos a nosotros mismos: woah-oh
Nadie pierde todo el tiempo.