Traducción de la letra de la canción Congratulations - Nervus

Congratulations (original)

Before you’re born they paint the room
The colour you will prefer when you exist
Physical form has determined you
Your name and who you should grow up to be
On your first breath the expectation rests:
Who you should lie with in bed
And exactly how you’ll dress
But I’ve been scared about the future 'cause you stole my past
I’ve been tearing out the sutures 'cause you stitched me up
I’m scared about the future 'cause you stole my past
I’ve been tearing out the sutures 'cause you stitched me up
They fill your head with guilt and shame
You hear the names they call the ones like you
And you can’t sleep 'cause the ringing in
Your ears has been louder than before
And you won’t fit, no matter how they try
In a box that’s half your size
So give up and let them hate the real you
Scared about the future 'cause you stole my past
I’ve been tearin' out the sutures 'cause
I’m scared about the future 'cause you stole my past
I’m tearing out the sutures 'cause you stitched me up
You stitched us up
You stitched us up
Scared about the future 'cause you stole my past
I’ve been tearin' out the sutures 'cause
I’m scared about the future 'cause you stole my past
I’m tearing out the sutures 'cause you stitched me up
You stitched us up
You stitched us up

(traducción)

Antes de que nazcas pintan la habitación
El color que preferirás cuando existas
La forma física te ha determinado
Tu nombre y quién deberías ser cuando crezcas
En tu primer aliento descansa la expectativa:
con quien debes acostarte en la cama
Y exactamente cómo te vestirás
Pero he estado asustado por el futuro porque me robaste el pasado
He estado arrancando las suturas porque me cosiste
Tengo miedo del futuro porque me robaste el pasado
He estado arrancando las suturas porque me cosiste
Te llenan la cabeza de culpa y vergüenza
Escuchas los nombres que llaman a los que son como tú
Y no puedes dormir porque suena el timbre
Tus oídos han sonado más fuerte que antes
Y no encajarás, no importa cómo lo intenten
En una caja que es la mitad de tu tamaño
Así que ríndete y deja que odien tu verdadero yo
Asustado por el futuro porque me robaste el pasado
He estado arrancando las suturas porque
Tengo miedo del futuro porque me robaste el pasado
Estoy arrancando las suturas porque me cosiste
Nos cosiste
Nos cosiste
Asustado por el futuro porque me robaste el pasado
He estado arrancando las suturas porque
Tengo miedo del futuro porque me robaste el pasado
Estoy arrancando las suturas porque me cosiste
Nos cosiste
Nos cosiste