Traducción de la letra de la canción It Follows - Nervus

It Follows (original)

Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along
I hit the floor so hard
The air left both my lungs
I might be on my back
At least I’m looking up
And as the air rushed in
The sky went white with pain
If I lay here now
I can’t fall back again, you said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help…
To find a place to live
To love and call your home
Try to make ends meet
To not hate being alone
Learn to love yourself
And find the strength to grow
Can’t turn back the clocks
Accept you’ll never know, I said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
I couldn’t shake it off
I was losing myself
Now it just stays beside me
My own personal hell
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along

(traducción)

Enfrentarlo
tienes que estar cómodo
Pensaste que no podía salir mal
Abrázalo
no eres infalible
Necesitaste ayuda todo el tiempo
Golpeé el suelo tan fuerte
El aire abandonó mis dos pulmones
Podría estar de espaldas
Al menos estoy mirando hacia arriba
Y como el aire se precipitó en
El cielo se puso blanco de dolor
Si me acuesto aquí ahora
No puedo caer de nuevo, dijiste
Me mordí la lengua tan fuerte que sangró durante días y días
Traté de irme sin lugar a donde ir
Me siguió y me mantiene cerca
Enfrentarlo
tienes que estar cómodo
Pensaste que no podía salir mal
Abrázalo
no eres infalible
Necesitabas ayuda…
Para encontrar un lugar para vivir
Para amar y llamar a tu hogar
Intenta llegar a fin de mes
No odiar estar solo
Aprende a amarte a ti mismo
Y encontrar la fuerza para crecer
No puedo hacer retroceder los relojes
Acepta que nunca lo sabrás, dije
Me mordí la lengua tan fuerte que sangró durante días y días
Traté de irme sin lugar a donde ir
Me siguió y me mantiene cerca
No pude quitármelo de encima
me estaba perdiendo
Ahora solo se queda a mi lado
Mi propio infierno personal
Me siguió y me mantiene cerca
Enfrentarlo
tienes que estar cómodo
Pensaste que no podía salir mal
Abrázalo
no eres infalible
Necesitaste ayuda todo el tiempo