Traducción de la letra de la canción Sick Sad World - Nervus

Sick Sad World (original)

So what, is this is as good as it gets?
My head’s a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
So what, is this is as good as it gets?
My head’s is a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in

(traducción)

Entonces, ¿es esto tan bueno como parece?
Mi cabeza es un desastre permanente
Y no puedo pensar por el estrés
Cierro los ojos y pretendo
Que el suelo debajo de mí ha desaparecido
Floto sobre el espacio de abajo y en este momento sé
Que en un segundo mi teléfono volará el silencio
Porque es tarde y llego tarde y todavía estoy aquí
¿Que esperabas?
Mi cerebro se está derritiendo en mi cabeza
perdí demasiado tiempo
Me perdí en la vida de otra persona
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Rebobinar y sobrescribir
Espero que la vida comience a los veintinueve
Entonces, ¿no me dejarás entrar?
Entonces, ¿es esto tan bueno como parece?
Mi cabeza es un desastre permanente
Y no puedo pensar por el estrés
Cierro los ojos y pretendo
Que el suelo debajo de mí ha desaparecido
Floto sobre el espacio de abajo y en este momento sé
Que en un segundo mi teléfono volará el silencio
Porque es tarde y llego tarde y todavía estoy aquí
¿Que esperabas?
Mi cerebro se está derritiendo en mi cabeza
perdí demasiado tiempo
Me perdí en la vida de otra persona
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Rebobinar y sobrescribir
Espero que la vida comience a los veintinueve
Entonces, ¿no me dejarás entrar?
perdí demasiado tiempo
Me perdí en la vida de otra persona
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Rebobinar y sobrescribir
Espero que la vida comience a los veintinueve
Entonces, ¿no me dejarás entrar?