Traducción de la letra de la canción Where'd You Go - Nervus

Where'd You Go (original)

Bones break under falling trees
Borders couldn’t stop the rising seas
Oh oh
Where’d you go?
You made it out risked life and limb
Your lying pockets made it hard to swim
Oh oh where’d you go?
where’d you go?
(Verse 1 repeats itself once)
It’s hard enough
We had to look out for ourselves
I know it’s tough
But you’d work your way out if you’d try
It’s just the way it goes
And i’m sorry you feel that way
Cause life’s not fair I hope you understand

(traducción)

Los huesos se rompen bajo los árboles que caen
Las fronteras no pudieron detener el aumento de los mares
oh oh
¿Donde irias?
Saliste arriesgando la vida y las extremidades
Tus bolsillos mentirosos hacían difícil nadar
Oh, oh, ¿adónde fuiste?
¿donde irias?
(El versículo 1 se repite una vez)
es bastante dificil
Tuvimos que cuidarnos a nosotros mismos
Sé que es difícil
Pero te abrirías camino si lo intentaras
Es solo la forma en que va
Y lamento que te sientas así
Porque la vida no es justa, espero que entiendas