Traducción de la letra de la canción Flies - Nervus

Flies (original)

I think about you from time to time
But this medication won’t let me cry
Wish I could take my own advice
So tell yourself what you need to hear
Lay eggs like flies in sympathetic ears
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
I admit I didn’t give enough
But I bet it stung when you ripped me off
Wish I could take my own advice
I won’t stand for my bullshit anymore
So what makes you think that I’ll stand for yours?
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
Dead in my head
I’ve left it unsaid
And I hope you don’t rest
Oh!
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest

(traducción)

Pienso en ti de vez en cuando
Pero este medicamento no me deja llorar
Desearía poder tomar mi propio consejo
Así que dite a ti mismo lo que necesitas escuchar
Poner huevos como moscas en oídos simpáticos
Me pregunto cómo duermes por la noche
Estas muerto;
al menos estas en mi cabeza
Me alegro de que lo hayamos dejado sin decir
Puedes quedártelo, créeme
Espero que no descanses He estado haciendo mi mejor esfuerzo
Sacando esto de mi pecho
Estoy hirviendo, créeme
espero que no descanses
Admito que no di suficiente
Pero apuesto a que me dolió cuando me estafaste
Desearía poder tomar mi propio consejo
Ya no soportaré mis tonterías
Entonces, ¿qué te hace pensar que defenderé el tuyo?
Me pregunto cómo duermes por la noche
Estas muerto;
al menos estas en mi cabeza
Me alegro de que lo hayamos dejado sin decir
Puedes quedártelo, créeme
Espero que no descanses He estado haciendo mi mejor esfuerzo
Sacando esto de mi pecho
Estoy hirviendo, créeme
espero que no descanses
Muerto en mi cabeza
lo he dejado sin decir
Y espero que no descanses
¡Vaya!
Estas muerto;
al menos estas en mi cabeza
Me alegro de que lo hayamos dejado sin decir
Puedes quedártelo, créeme
Espero que no descanses He estado haciendo mi mejor esfuerzo
Sacando esto de mi pecho
Estoy hirviendo, créeme
espero que no descanses
Estas muerto;
al menos estas en mi cabeza
Me alegro de que lo hayamos dejado sin decir
Puedes quedártelo, créeme
Espero que no descanses He estado haciendo mi mejor esfuerzo
Sacando esto de mi pecho
Estoy hirviendo, créeme
espero que no descanses