Traducción de la letra de la canción The Way Back - Nervus

The Way Back (original)

You had it figured out
When you left your father’s house
Another drink won’t drown it out
The sound of your greatest fears
Wish you could roll back the years
Create a future you believe in God
But you don’t have faith
That seems to fade with age
You keep a Bible by your bed
It haunts your dreams
Plays out conflicting themes
The worst hangover that you’ve ever had
I’m spending so much time trying to be accepted
I expect it might never even happen
If I could learn to just accept myself
Then fuck everybody else
They could try and fucking kill me
You had it figured out
When you left your father’s house
Another drink won’t drown it out
The sound of your greatest fears
Wish you could roll back the years
Create a future you believe in God
But you don’t have faith
That seems to fade with age
You keep a Bible by your bed
It haunts your dreams
Plays out conflicting themes
The worst hangover that you’ve ever had
I’m spending so much time trying to be accepted
I expect it might never even happen
If I could learn to just accept myself
Then fuck everybody else
They could try and fucking kill me
They can try and fucking kill me

(traducción)

Lo tenías resuelto
Cuando saliste de la casa de tu padre
Otro trago no lo ahogará
El sonido de tus mayores miedos
Ojalá pudieras retroceder los años
Crea un futuro en el que creas en Dios
pero no tienes fe
Eso parece desvanecerse con la edad.
Tienes una Biblia junto a tu cama
Persigue tus sueños
Reproduce temas contradictorios
La peor resaca que hayas tenido
Estoy pasando mucho tiempo tratando de ser aceptado
Espero que nunca suceda
Si pudiera aprender a aceptarme a mí mismo
Entonces jodan a todos los demás
Podrían tratar de matarme
Lo tenías resuelto
Cuando saliste de la casa de tu padre
Otro trago no lo ahogará
El sonido de tus mayores miedos
Ojalá pudieras retroceder los años
Crea un futuro en el que creas en Dios
pero no tienes fe
Eso parece desvanecerse con la edad.
Tienes una Biblia junto a tu cama
Persigue tus sueños
Reproduce temas contradictorios
La peor resaca que hayas tenido
Estoy pasando mucho tiempo tratando de ser aceptado
Espero que nunca suceda
Si pudiera aprender a aceptarme a mí mismo
Entonces jodan a todos los demás
Podrían tratar de matarme
Pueden tratar de matarme