Traducción de la letra de la canción Loose - NEW GEN, WSTRN

Loose (original)

Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t be moving loose, my lady
Yeah
Baby look at me now, I’m on a new wave
A lot different to when I only had loose change
Pulled up to a block in a coupé
How you like me now babe, I’m doing great
She looked at me smiling like, like baby you know I can’t deny this
Feeling is priceless, I don’t even know where my mind is
Girl it’s a shame, I just wanted a chance with you (please)
You push me away now all I do is laugh at you (yeah)
You can’t see me, if you want to you better put on your TV
I was on it you didn’t wanna believe me
I was rarely honest it come like you didn’t need me (yeah)
Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t me moving loose, my lady
Now I changed, you just improved
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose, my lady
Loose change, I move strange
Move from the blocks to the birds with my suitcase
Toothpaste, sun cream, life for a few days
Might be stunting in the club got on 2 chains
Two ways street, how I rock, if we do date
Smooth fade, probably be watching you move babe
True say, I’m coming from bottom of food chain
Now I’ve got a few change, coupé doing Bruce Wayne
Young Max B, how I’m giving them the new wave
Free Max B, that’s a man there that I do rate?
Soufflé nobu?
You ain’t having cheesecake, pete’s sake
If you would’ve told me would’ve been straight (easy)
Please baby, only time she ever sees me on the TV
If you told you, you wouldn’t believe me
I’m still letting low breezily?
Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t be moving loose, my lady
Now I’ve changed, you’ve just improved
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose, my lady
See I started from nothing, I was analyzing
Now I’m realizing the game is mine, you want attention
Or you gonna learn a lesson
Back in the day, you was popular, you was the bitch that I wanted
Now I see you I don’t even want it
Now you hear the kid ringing in the city
Oh it’s funny how you wanna be around me (oh nah nah)
You were stunting for the camera, oh I see you slide in my DM low key
More time I was into your homie, jumping on the wave now
You digging the kid’s style, you wasn’t around
You wanted my time, you could never be mine
Why you acting all brand new
No there’s no excuse
Don’t me moving loose, my lady
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose my lady

(traducción)

¿Por qué estás actuando completamente nuevo?
No, no hay excusa
No te sueltes, milady
sí
Cariño, mírame ahora, estoy en una nueva ola
Muy diferente a cuando solo tenía cambio suelto
Se detuvo en un bloque en un cupé
Cómo te gusto ahora nena, estoy muy bien
Ella me miró sonriendo como, como bebé, sabes que no puedo negar esto
Sentir no tiene precio, ni siquiera sé dónde está mi mente
Chica, es una pena, solo quería una oportunidad contigo (por favor)
Me alejas ahora todo lo que hago es reírme de ti (sí)
No puedes verme, si quieres mejor pon tu televisor
Yo estaba en eso, no querías creerme
Rara vez fui honesto, vino como si no me necesitaras (sí)
¿Por qué estás actuando completamente nuevo?
No, no hay excusa
No me sueltes, mi señora
Ahora cambié, solo mejoraste
De repente quieres hacer un movimiento
No estés suelta, mi señora
Cambio suelto, me muevo extraño
Pasar de los bloques a los pájaros con mi maleta
Pasta de dientes, crema solar, vida por unos días
Podría estar atrofiado en el club con 2 cadenas
Calle de dos sentidos, cómo rockeo, si salimos
Desvanecimiento suave, probablemente te esté viendo moverte nena
Cierto, vengo de la parte inferior de la cadena alimenticia
Ahora tengo algunos cambios, coupé haciendo Bruce Wayne
Young Max B, cómo les estoy dando la nueva ola
Free Max B, ese es un hombre que yo califico?
¿Soufflé nobu?
No vas a comer tarta de queso, por el amor de Dios.
Si me hubieras dicho, habría sido directo (fácil)
Por favor cariño, la única vez que me ve en la televisión
Si te lo dijera, no me creerías
¿Sigo bajando alegremente?
¿Por qué estás actuando completamente nuevo?
No, no hay excusa
No te sueltes, milady
Ahora he cambiado, solo has mejorado
De repente quieres hacer un movimiento
No estés suelta, mi señora
Mira, comencé de la nada, estaba analizando
Ahora me doy cuenta de que el juego es mío, quieres atención
O vas a aprender una lección
En el pasado, eras popular, eras la perra que yo quería
Ahora que te veo no lo quiero ni
Ahora escuchas al niño sonando en la ciudad
Oh, es gracioso cómo quieres estar cerca de mí (oh, no, no)
Estabas atrofiado para la cámara, oh, veo que te deslizas en mi tecla baja de DM
Más tiempo estuve en tu homie, saltando en la ola ahora
Estás cavando el estilo de los niños, no estabas cerca
Querías mi tiempo, nunca podrías ser mío
¿Por qué estás actuando completamente nuevo?
No, no hay excusa
No me sueltes, mi señora
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
De repente quieres hacer un movimiento
No te pierdas mi señora