Traducción de la letra de la canción Slow Hands - Niall Horan, Basic Tape

Slow Hands (original)

«We should take this back to my place»
That’s what she said right to my face
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
I’ve been thinking 'bout it all day
And I hope you feel the same way, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stoppin'
Your plans and those
Slow hands (woo)
Slow hands
I just wanna take my time
We could do this, baby, all night, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stoppin'
Your plans and those
Slow hands (woo)
Fingertips puttin' on a show
Got me now and I can’t say no
Wanna be with you all alone
Take me home, take me home
Fingertips puttin' on a show
Can’t you tell that I want you, baby, yeah
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stoppin'
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stoppin'
Your plans and those slow hands (woo)
Your slow hands
Ooh, slow hands

Slow Hands (traducción)

«Deberíamos llevar esto de vuelta a mi casa»
Eso es lo que me dijo justo en mi cara.
Porque te quiero mal
Sí, te quiero, nena
He estado pensando en eso todo el día
Y espero que te sientas de la misma manera, sí
Porque te quiero mal
Sí, te quiero, nena
Manos lentas, lentas
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no hay posibilidad
Que me voy de aqui sin ti sobre mi
Yo sé
Sí, ya sé que no hay parar
tus planes y esos
Manos lentas (woo)
manos lentas
solo quiero tomarme mi tiempo
Podríamos hacer esto, cariño, toda la noche, sí
Porque te quiero mal
Sí, te quiero, nena
Manos lentas, lentas
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no hay posibilidad
Que me voy de aqui sin ti sobre mi
Yo sé
Sí, ya sé que no hay parar
tus planes y esos
Manos lentas (woo)
Puntas de los dedos poniendo en un espectáculo
Me tienes ahora y no puedo decir que no
Quiero estar contigo solo
Llévame a casa, llévame a casa
Puntas de los dedos poniendo en un espectáculo
¿No puedes decir que te quiero, bebé, sí?
manos lentas
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no hay posibilidad
Que me voy de aqui sin ti sobre mi
Yo sé
Sí, ya sé que no hay parar
manos lentas
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no hay posibilidad
Que me voy de aqui sin ti sobre mi
Yo sé
Sí, ya sé que no hay parar
Tus planes y esas manos lentas (woo)
tus manos lentas
Ooh, manos lentas