Traducción de la letra de la canción Black And White - Niall Horan

Black And White (original)

That first night we were standing at your door
Fumbling for your keys, then I kissed you
Ask me if I want to come inside
'Cause we didn’t want to end the night
Then you took my hand, and I followed you
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
Now, we’re sitting here in your living room
Telling stories while we share a drink or two
And there’s a vision I’ve been holding in my mind
We’re 65 and you ask
«When did I first know?"I always knew
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
I want the world to witness
When we finally say I do
It’s the way you love
I gotta give it back to you
I can’t promise picket fences
Or sunny afternoons
But, at night when I close my eyes
I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
There’ll never be another
I promise that I’ll love ya
I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life

(traducción)

Esa primera noche que estuvimos parados en tu puerta
Buscando a tientas tus llaves, luego te besé
Pregúntame si quiero entrar
Porque no queríamos terminar la noche
Entonces tomaste mi mano y te seguí
Sí, nos veo en blanco y negro
Cristalino en una noche iluminada por estrellas
En todos tus hermosos colores
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Te veo de pie en tu vestido
Juro delante de todos nuestros amigos
Nunca habrá otro
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Ahora, estamos sentados aquí en tu sala de estar
Contando historias mientras compartimos un trago o dos
Y hay una visión que he estado guardando en mi mente
Tenemos 65 y tu preguntas
«¿Cuándo supe por primera vez?» Siempre supe
Sí, nos veo en blanco y negro
Cristalino en una noche iluminada por estrellas
En todos tus hermosos colores
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Te veo de pie en tu vestido
Juro delante de todos nuestros amigos
Nunca habrá otro
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Quiero que el mundo sea testigo
Cuando finalmente decimos que sí
es la forma en que amas
tengo que devolvértelo
No puedo prometer vallas de piquete
O tardes soleadas
Pero, en la noche cuando cierro mis ojos
nos veo en blanco y negro
Cristalino en una noche iluminada por estrellas
Nunca habrá otro
Te prometo que te amaré
nos veo en blanco y negro
Cristalino en una noche iluminada por estrellas
En todos tus hermosos colores
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Te veo de pie en tu vestido
Juro delante de todos nuestros amigos
Nunca habrá otro
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida
Nunca habrá otro
Te prometo que te amaré por el resto de mi vida