Traducción de la letra de la canción Heartbreak Weather - Niall Horan

Heartbreak Weather (original)

I swear there was lightning coming from your eyes
Starting a fire in a hotel room
And yeah we were dancing, dancing to Bruno
And I couldn’t turn away from you
Yeah I saw you smiling, breaking the silence
Telling me just what you want
There in the moment, I was reminded
I haven’t felt this way in a while
Blinded by the sparks
We were driving around in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
Yeah, it was magic, you were a vision
Watching the way your body moves
Taking your clothes off, you look in the mirror
Telling me just what you want, and I
Was blinded by the sparks
I was holding you close in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me
All of my life it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me

(traducción)

Te juro que salían relámpagos de tus ojos
Comenzar un incendio en una habitación de hotel
Y sí, estábamos bailando, bailando con Bruno
Y no pude apartarme de ti
Sí, te vi sonriendo, rompiendo el silencio
Dime solo lo que quieres
Allí, en el momento, recordé
No me he sentido así en mucho tiempo
Cegado por las chispas
Estábamos conduciendo en la oscuridad
Encontrar razones para quedarnos donde estamos
Toda mi vida he estado viviendo como un sonámbulo
Corriendo por los mismos bares en los que he estado
Puede ser tan solo en esta ciudad
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Toda mi vida, ha sido un clima desgarrador
Pensando para mí mismo que no mejorará
Puede ser tan solo en esta ciudad
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Sí, fue magia, fuiste una visión
Mirando la forma en que tu cuerpo se mueve
Quitándote la ropa, te miras en el espejo
Diciéndome justo lo que quieres, y yo
Estaba cegado por las chispas
Te estaba abrazando en la oscuridad
Encontrar razones para quedarnos donde estamos
Toda mi vida he estado viviendo como un sonámbulo
Corriendo por los mismos bares en los que he estado
Puede ser tan solo en esta ciudad
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Toda mi vida, ha sido un clima desgarrador
Pensando para mí mismo que no mejorará
Puede ser tan solo en esta ciudad
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Tú, eso es lo que me he estado perdiendo
Estaba enredado y torcido
Ahora todas las nubes se han levantado
Últimamente, mi corazón ha estado tan vacío
Tú, eso es lo que me he estado perdiendo
Estaba enredado y torcido
Ahora todas las nubes se han levantado
Últimamente, mi corazón ha estado tan vacío
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Se siente diferente cuando estás conmigo
Toda mi vida ha sido un clima desgarrador
Pensando para mí mismo que no mejorará
Puede ser tan solo en esta ciudad
Pero se siente diferente cuando estás conmigo
Se siente diferente cuando estás conmigo