Traducción de la letra de la canción Finally Free - Niall Horan

Finally Free (original)

Standing here on our own
Yeah, the first step’s the hardest when you’re walking into the unknown
It’s been dark, and it’s been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
Feels like I’m finally free
I didn’t know, didn’t know what was real
Had to go to the edge and look down just to see how it feels
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
(Wo woo)
Feel’s like I’m finally free
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
But when you’re right here beside me there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
It’s easy to believe
When you’re with me it feels like I’m finally free
Oh yeah
It feels like I’m finally free
(Wo woo)
It feels like I’m finally free

(traducción)

De pie aquí por nuestra cuenta
Sí, el primer paso es el más difícil cuando caminas hacia lo desconocido
Ha estado oscuro, y ha estado frío
Tenía mi cabeza en las nubes sin saber lo que hay debajo
Entonces dijiste tu verdad sin secretos
Me dijo que use su corazón mientras late
Cuando estás aquí a mi lado, no hay nada más que necesite
Tus ojos me recuerdan que nada está fuera de alcance
Cuando estás conmigo, se siente como si finalmente fuera libre
Se siente como si finalmente fuera libre
No sabía, no sabía lo que era real
Tuve que ir al borde y mirar hacia abajo solo para ver cómo se siente
Entonces dijiste tu verdad sin secretos
Me dijo que use su corazón mientras late
Cuando estás aquí a mi lado, no hay nada más que necesite
Sí, tus ojos me recuerdan que nada está fuera de alcance
Cuando estás conmigo, se siente como si finalmente fuera libre
(Guau, guau)
Siento que finalmente soy libre
Solía ​​pasar las noches mirando las estrellas
¿Te preguntas cómo llegar allí o es demasiado lejos?
Solía ​​pasar las noches mirando las estrellas
¿Te preguntas cómo llegar allí o es demasiado lejos?
Pero cuando estás aquí a mi lado, no hay nada más que necesite
Sí, tus ojos me recuerdan que nada está fuera de alcance
Es fácil de creer
Cuando estás conmigo, se siente como si finalmente fuera libre
Oh sí
Se siente como si finalmente fuera libre
(Guau, guau)
Se siente como si finalmente fuera libre