Traducción de la letra de la canción Henry Lee - Nick Cave & The Bad Seeds, PJ Harvey

Henry Lee (original)

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me You won’t find a girl in this damn world
That will compare with me And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
I can’t get down and I won’t get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

(traducción)

Agáchate, agáchate, pequeño Henry Lee
Y quédate toda la noche conmigo No encontrarás una chica en este maldito mundo
Eso se comparará conmigo Y el viento aulló y el viento sopló
La la la la la la la la la la lee
Un pajarito se iluminó sobre Henry Lee
No puedo bajar y no bajaré
Y quedarme toda la noche contigo
Por la niña que tengo en esa alegre tierra verde
Te amo mucho mejor que a ti
Y el viento aulló y el viento sopló
La la la la la la la la la la lee
Un pajarito se iluminó sobre Henry Lee
Ella se apoyó contra una cerca
Solo por un beso o dos
Y con un pequeño cortaplumas en la mano
Ella lo conectó de principio a fin
Y el viento rugió y el viento gimió
La la la la la la la la la la lee
Un pajarito se iluminó sobre Henry Lee
Ven a tomarlo por sus manos blancas como lirios
Ven a tomarlo por los pies
Y tirarlo en este pozo profundo y profundo
Que es más de cien pies
Y el viento aulló y el viento sopló
La la la la la la la la la la lee
Un pajarito se iluminó sobre Henry Lee
Acuéstate ahí, acuéstate ahí, pequeño Henry Lee
Hasta que la carne caiga de tus huesos
Por la niña que tienes en esa alegre tierra verde
Puedo esperar eternamente a que vuelvas a casa
Y el viento aulló y el viento gimió
La la la la la la la la la la lee
Un pajarito se iluminó sobre Henry Lee