Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Nick Lachey

Once Upon a Time (original)

Once upon a time
On an island in the sea
A bird was scared to fly
Afraid to spread his wings
Mama said don’t give up
You can do it if you try
Then she watched him fly fly fly
Once upon a time
Once upon a time
In a jungle far away
A monkey scared of heights
Couldn’t climb a tree and play
Mama said don’t give up
You can do it if you try
And then she watched him climb climb climb
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Once upon a time
In a land of ice and snow
Was a penguin scared to dive
Into the ocean down below
His friends all said don’t give up
You can do it if you try
Then they watched him dive dive dive
Once upon a time
Once upon a time
There was a kangaroo
Jumping with the others
He was too shy to do
But maroon said chin up
Use your tail and you’ll be fine
And he went jumping high high high
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Ya you’re gonna fly fly fly
You know you gotta try try try
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time

Once Upon a Time (traducción)

Érase una vez
En una isla en el mar
Un pájaro tenía miedo de volar
Miedo de extender sus alas
Mamá dijo que no te rindas
Puedes hacerlo si lo intentas
Entonces ella lo vio volar volar volar
Érase una vez
Érase una vez
En una jungla muy lejana
Un mono asustado de las alturas
No podía trepar a un árbol y jugar
Mamá dijo que no te rindas
Puedes hacerlo si lo intentas
Y luego lo vio escalar escalar escalar
Érase una vez
Si puedes soñarlo
Puedes hacerlo
Si lo crees
Entonces encontrarás que no hay nada en eso
Si puedes verlo
puedes serlo
Sabes que tienes que intentar intentar intentar
Érase una vez
En una tierra de hielo y nieve
¿Un pingüino tenía miedo de bucear?
En el océano abajo
Todos sus amigos dijeron que no te rindas
Puedes hacerlo si lo intentas
Luego lo vieron bucear bucear bucear
Érase una vez
Érase una vez
habia un canguro
Saltando con los demás
Era demasiado tímido para hacer
Pero granate dijo mentón arriba
Usa tu cola y estarás bien
Y se fue saltando alto alto alto
Érase una vez
Si puedes soñarlo
Puedes hacerlo
Si lo crees
Entonces encontrarás que no hay nada en eso
Si puedes verlo
puedes serlo
Sabes que tienes que intentar intentar intentar
Ya vas a volar volar volar
Sabes que tienes que intentar intentar intentar
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez