Traducción de la letra de la canción Let Go - Nick Lachey

Let Go (original)

I met this girl Friday night
She said, «Why don’t you come with me?»
«Anywhere, let’s take a ride»
She says, «Who knows what we might see»
I was ready to go, but I didn’t know
Fate was gonna stop me
I met this girl, she rocked my world
And she’s there waitin' for me
But the train was late, she’s at the gate
I’m stuck in the rain, she got on the plane
I guess this girl will hate me forever
I guess we’re not meant to be together
If that’s the way it is, then that’s the way it goes
Everybody knows
If that’s the way it fits, then that’s the way it flows
It’s outta your control, just let go
Let go
I thought I knew back in school
That I would be a doctor
Mom said «Study hard and you’ll go far.»
But then I went and shocked her
I said, «I'm leavin' today to go to LA
I wanna be a rockstar»
I thought I knew, but I’m a fool
Now I’m sleepin' on the cold floor
Where’s my private jet, it ain’t happened yet
Cristal champagne, I’m stuck in the rain
Sorry mom, don’t hate me forever
I guess I shoulda kept it together
If that’s the way it is, then that’s the way it goes
Everybody knows
If that’s the way it fits, then that’s the way it flows
It’s outta your control
Just let go, Just let go
You can try to make the sun rise again
And you can try to turn the tides, but you can’t
You try the call, you can sign your name
Hold on so tight that you’ll go insane
You can try to plan your life to the minute
You can try to run the race till you win it
You can buy the house, you can own the car
Doesn’t matter who you are
'Cause if the train is late, you gotta wait
Got your private plane, sit in the rain
All of us are in this together
So let go, let go (Let go)
If that’s the way it is, then that’s the way it goes
Everybody knows
If that’s the way it fits, then that’s the way it flows
It’s outta your control (If that’s the way it is)
So I met this girl Friday night
She said, «Why don’t we just take a ride?»
(Then that’s the way it goes) So let’s go
(Everybody knows) Let’s go
(If that’s the way it fits)
Yeah I met this girl Friday night
She said, «Why don’t we just take a ride and go?»
Let’s go
(It's outta your control) Let’s go
(Just let go) Just let go
(Just let go) Just let go
Just let go

Let Go (traducción)

Conocí a esta chica el viernes por la noche
Ella dijo: «¿Por qué no vienes conmigo?»
«A donde sea, vamos a dar un paseo»
Ella dice: «Quién sabe lo que podríamos ver»
Estaba listo para irme, pero no sabía
el destino me iba a detener
Conocí a esta chica, ella sacudió mi mundo
Y ella está allí esperándome
Pero el tren llegó tarde, ella está en la puerta
Estoy atrapado en la lluvia, ella subió al avión
Supongo que esta chica me odiará para siempre
Supongo que no estamos destinados a estar juntos
Si es así, entonces es así
Todo el mundo sabe
Si así es como encaja, entonces así es como fluye
Está fuera de tu control, solo déjalo ir
Déjalo ir
Pensé que lo sabía en la escuela
Que yo seria medico
Mamá dijo: «Estudia mucho y llegarás lejos».
Pero luego fui y la sorprendí.
Dije: «Me voy hoy para ir a Los Ángeles
Quiero ser una estrella de rock"
Pensé que lo sabía, pero soy un tonto
Ahora estoy durmiendo en el suelo frío
¿Dónde está mi jet privado? Aún no ha sucedido
Cristal champagne, estoy atrapado en la lluvia
Lo siento mamá, no me odies para siempre
Supongo que debería haberlo mantenido unido
Si es así, entonces es así
Todo el mundo sabe
Si así es como encaja, entonces así es como fluye
Está fuera de tu control
Solo déjalo ir, solo déjalo ir
Puedes intentar hacer que el sol salga de nuevo
Y puedes intentar cambiar el rumbo, pero no puedes
Prueba la llamada, puedes firmar tu nombre
Agárrate tan fuerte que te volverás loco
Puedes intentar planificar tu vida al minuto
Puedes intentar correr la carrera hasta que la ganes
Puedes comprar la casa, puedes tener el auto
No importa quien seas
Porque si el tren llega tarde, tienes que esperar
Tengo tu avión privado, siéntate bajo la lluvia
Todos estamos juntos en esto
Así que déjalo ir, déjalo ir (Déjalo ir)
Si es así, entonces es así
Todo el mundo sabe
Si así es como encaja, entonces así es como fluye
Está fuera de tu control (si es así)
Así que conocí a esta chica el viernes por la noche
Ella dijo: «¿Por qué no damos un paseo?»
(Entonces así es como funciona) Así que vamos
(Todo el mundo sabe) Vamos
(Si así es como encaja)
Sí, conocí a esta chica el viernes por la noche
Ella dijo: «¿Por qué no damos un paseo y nos vamos?»
Vamos
(Está fuera de tu control) Vamos
(Solo déjalo ir) Solo déjalo ir
(Solo déjalo ir) Solo déjalo ir
Dejar ir