Traducción de la letra de la canción Father's Lullaby - Nick Lachey

Father's Lullaby (original)

Remember when I was so small
My first memory,
I’d count the shadows on the wall too restless to sleep.
My Dad came in to tuck me in when I couldn’t sleep
And he’s comfort me.
With this melody.
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
I wonder where the time has gone as I hold your hand.
It seems like only yesterday he stood where I stand.
Now I come in to tuck you in,
As history repeats.
Can I comfort you like he taught me to?
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
'Cause I hope that someday,
When daylight has come,
You’ll be singing these same words to your little boy.
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
Good night.
Good night.

Father's Lullaby (traducción)

¿Recuerdas cuando era tan pequeño?
mi primer recuerdo,
Contaría las sombras en la pared demasiado inquieto para dormir.
Mi papá vino a arroparme cuando no podía dormir
Y él me consuela.
Con esta melodía.
Aquí está la canción de cuna de mi padre,
Cariño, no tienes que llorar,
Ahora es el momento de cerrar los ojos.
digamos buenas noches.
Con la canción de cuna de mi padre.
Ahora es tuyo como si fuera mío.
Así que es hora de cerrar los ojos y decir buenas noches.
Me pregunto dónde se ha ido el tiempo mientras tomo tu mano.
Parece que fue ayer cuando estuvo donde yo estoy.
Ahora entro para arroparte,
Como la historia se repite.
¿Puedo consolarte como él me enseñó?
Aquí está la canción de cuna de mi padre,
Cariño, no tienes que llorar,
Ahora es el momento de cerrar los ojos.
digamos buenas noches.
Con la canción de cuna de mi padre.
Ahora es tuyo como si fuera mío.
Así que es hora de cerrar los ojos y decir buenas noches.
Porque espero que algún día,
Cuando ha llegado la luz del día,
Estarás cantándole estas mismas palabras a tu pequeño.
Aquí está la canción de cuna de mi padre,
Cariño, no tienes que llorar,
Ahora es el momento de cerrar los ojos.
digamos buenas noches.
Con la canción de cuna de mi padre.
Ahora es tuyo como si fuera mío.
Así que es hora de cerrar los ojos y decir buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches.