Traducción de la letra de la canción Hush, Little Baby - Nick Lachey

Hush, Little Baby (original)

Hush little baby don’t say a word
Papa’s gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won’t sing
Papas gonna buy you a diamond ring
Hush little buddy don’t make a noise
Daddy’s gonna buy you some brand new toys
If your sweet with some good luck
Daddy’s gonna buy you a fire truck
If that fire truck should stall
Daddy’s gonna buy you a basketball
If that basketball goes flat
Daddy’s gonna buy you a baseball bat
If that baseball bat won’t sway
Daddys gonna buy you a boomerang
If that boomerang falls to the ground
You’ll still be the coolest kid around
Hush little baby don’t say a word
Papas gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won’t sing
Papas gonna buy you a diamond ring
If that diamond ring turns brass
Papas gonna buy you a looking glass
If that looking glass gets broke
Papas gonna buy you a billy goat
If that billy goat won’t pull
Paps gonna buy you a cart and bull
If that cart and bull turn over
Papas gonna buy a dog named rover
If that dog named rover won’t bark
Papas gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You’ll still be the sweetest baby in town

(traducción)

Silencio pequeño bebé no digas una palabra
Papá te va a comprar un sinsonte
Si ese ruiseñor no canta
Papas te comprará un anillo de diamantes
Cállate amiguito, no hagas ruido
Papá te va a comprar juguetes nuevos
Si eres dulce con algo de buena suerte
Papá te va a comprar un camión de bomberos.
Si ese camión de bomberos se detuviera
papi te va a comprar una pelota de baloncesto
Si esa pelota de baloncesto se desinfla
papi te va a comprar un bate de beisbol
Si ese bate de béisbol no se balancea
Papá te va a comprar un boomerang
Si ese boomerang cae al suelo
Seguirás siendo el chico más genial del mundo
Silencio pequeño bebé no digas una palabra
Papas te comprará un ruiseñor
Si ese ruiseñor no canta
Papas te comprará un anillo de diamantes
Si ese anillo de diamantes se vuelve latón
Papas te comprará un espejo
Si ese espejo se rompe
Papas te comprará un macho cabrío
Si ese macho cabrío no tira
Paps te comprará un carro y un toro
Si ese carro y ese toro se dan la vuelta
Papas va a comprar un perro llamado rover
Si ese perro llamado rover no ladra
Papas te comprará un caballo y un carro
Y si ese caballo y el carro se caen
Seguirás siendo el bebé más dulce de la ciudad