Traducción de la letra de la canción Shut Up - Nick Lachey

Shut Up (original)

You say you want me, that you hate me
Try to love me, wanna break me
Guess Im sleepin' on the couch again, you say no when you mean yes
Is this a game, some kind of test?
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
When we take our clothes off, don’t you know the world stops
When we touch, when we kiss, when we shut up for a moment
We are mind to mind on one thing, you and me or nothing
When we touch, when we kiss, when we shut up don’t say anything at all
Throw a glass straight at my head, swear up and down you want me dead
I guess love is in the air tonight
You bite my neck, I pull your hair, Next thing we know no underwear
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
Use your tounge to wet your lips
Touch them with your finger tips
Don’t say nothing else…
Shut up Shut up Shut up Shut up… Oh oh oh…
Only want to hear your breath, no sigh or scream
Your nothing less, don’t say nothing else
Shut up Shut up Shut up Shut up… Shut up

Shut Up (traducción)

Dices que me quieres, que me odias
Intenta amarme, quieres romperme
Supongo que estoy durmiendo en el sofá otra vez, dices no cuando quieres decir sí
¿Es esto un juego, algún tipo de prueba?
Ahora, ¿por qué no podemos simplemente
Apaga la luz, olvida cómo pelear
Porque tenemos esta noche (Porque)
Cuando nos quitamos la ropa, ¿no sabes que el mundo se detiene?
Cuando nos tocamos, cuando nos besamos, cuando nos callamos un momento
Somos mente a mente en una cosa, tú y yo o nada
Cuando nos tocamos, cuando nos besamos, cuando nos callamos no digas nada
Lanza un vaso directamente a mi cabeza, jura de arriba abajo que me quieres muerto
Supongo que el amor está en el aire esta noche
Me muerdes el cuello, tiro de tu cabello, lo siguiente que sabemos es que no hay ropa interior
Ahora, ¿por qué no podemos simplemente
Apaga la luz, olvida cómo pelear
Porque tenemos esta noche (Porque)
Usa tu lengua para humedecer tus labios
Tócalos con la punta de tus dedos
no digas nada mas...
Cállate, cállate, cállate, cállate… Oh oh oh…
Solo quiero escuchar tu respiración, sin suspiros ni gritos
Tu nada menos, no digas nada más
Cállate Cállate Cállate Cállate... Cállate